第一章 决定努力过后的新生活从开始就不行
第五卷
所谓的人际关系,就像不断选择正确答案的游戏一。
比如说,朋友了句玩笑。这个时候的正确答案是笑呢?还是吐槽呢?或者因为太冷干脆无视掉它呢?
正确答案会根据场景、气氛、人际关系的不同而不断的变化。
因为无聊的玩笑而爆笑的话,就会被周围的人『这家伙怎么了……』的眼神看着,搞不好连对自己的好感度都掉光了。
(校注:原文此处使的是【あなご下がり(うなぎ上りの対義語的な……)】,属于日语中的接近打油诗的说法,【うなぎ上り】本意是形容类似形势(多为经济景气)涨势大好,如同鳗鱼一从海水回到淡水时逆流而上一般。相对的【あなご下がり】中あなご指糯鳗科的生物,比较有名的有花园鳗(千束花园鳗.jpg),此处指因生胆小把半截身子埋在沙子里花园鳗,感到危险时缩回沙洞里的行为。(不需要的知识+1)
说实话,太难了。
在学校生活中,也经常伴随着各选项。
比如面对朋友的抱怨时,要选择做什么的反应呢。是要同意、附和她呢,还是鼓励、安慰她呢。就是做了那的选择,度要把控到什么程度才好呢。
对此世上的阳角们一般会说「那事情看看就知了呗」之类的话。等等这算什么,读心术?还是什么魔法?不,都不是,其实答案就在自己身边。
这就是所谓的『读空气』。(不是很必要的注:考虑到ky等词在国内的普及程度和日轻的语境,「读空气」个人感觉也没问题,硬要贴合汉语语境的话倒是可以翻「察言观色」)
就像气象预报员能根据云的移动和湿度的变化来预测二天的天气一,阳角们经常(而且一瞬间就!)能根据微妙的表情变化和语气,以及周围的反应不断地推导出正确的答案。
这果然还是魔法吧……我做不到啊……。
就算绞尽脑汁能答上一个正确答案,但是像抢答谜语一不断地解答被高速提出的问题是不可能的。连大脑的CPU都要给干烧了
所以那天我逃到了屋顶上。
不过嘛,光是这就已经够让人挠破头了,可这还只限于「普通」的人际关系。
这么说的话,是有不普通的吗?没错,有的。
那就是『特别』的人际关系。
我选择的这条三人往的路线,
正是一条连什么是正确答案都不知的路,现在也不过是每次边和她们见面的时候彼此换意见,互相合计着「这么做也许是对的吧?」、「嗯嗯,一定是的」,如同一场填满空白地图的冒险之旅。
而且这趟冒险之旅并没有空气这线索,简直就像蒙住眼睛前行……。
什么都要靠自己摸索。就算是自以为万无一失的选项,也可能到最后关头才发现是踩了大地雷,无论怎么难度都太高了!
我做不到啊!!!
但是即便如此、即便如此!
这是决定好要做的事情,所以我会带着大家梦,一起寻求探索之物。one piece (注:海贼王歌词)
怎么突然有破釜沉舟孤注一掷的感觉……嘛,要说的其实就是——
现在始的是我为『恋人』的一试炼。
虽然我不会读空气,但未必不适合『特别』的人际关系。谁也不知未来会发生什么,而且……
我是那游戏荒时不看攻略网站就干的人……!
「可是,人际关系可不是游戏啊!」
从一大清早始我就穿着睡衣在床上趴着,把脸埋进枕头里单手抓着手机。
从窗帘那儿直来的崭新的阳光证明着现在已经完全是早上了。呜呜呜……。
「因为如果是游戏的话,只要选选项就行了……但是现实的我可没有选选项的能力……!」
我正在面对的是为恋人的约定之一。
我咨询了真唯和紫阳花同学的意见。
有什么让我做的事情呢?
当然,因为这是为恋人做的一件事,我希望难度尽可能的低一点儿……。
之后我确实的收到了她们的愿望。
总之,我因此收到了真唯的一个请求和紫阳花同学的一个请求。
而这次为了满足紫阳花同学的请求,我才会像这在床上纠结得不行。啊不过从头到尾只是我擅自在纠结而已。
啊啊,不行了,要到约定的时间了。
在这磨磨唧唧的话,紫阳花同学会失望的。然后会被紫阳花同学说『果然,和小玲奈做恋人……是不行的呢……。你投胎三次之后,我们再从朋友始吧~』……。
我像使游戏之中只能入手一个的圣灵药¹一的心情,按下了通话按钮。诶——!²(注:¹FF系列的「エリクサー」,这里采「圣灵药」的翻译
²日语中才存在的类似「诶诶哦——」的给自己打气的语气词)
呜呜、心脏好痛。
进入高中之后,除了家人以外我仅向真唯和小香穗打过几次电话。
本来明明光是发送个邮件就会紧张,这的我还要向紫阳花同学打电话什么的……。做恋人还真累啊——!
大脑就如同逃避现实一嗡嗡地发出悲鸣。
铃声响了一阵,然后……。
电话通了。
『………………』
短暂的沉默。
诶、这、这个,是接通了对吧……?
「…………那个——」
我打招呼的声音就好像不得不招认自己没写业的学生一,可没等一会,我就听到了电话的对面传来了嘶嘶的好像是衣服摩擦的声音。
之后又是一段时间的沉默。
『嗯、喂……?』
传来了这软乎乎的声音!
是软乎乎的……软乎乎的紫阳花同学……!
我的嘴巴张张合合
在我把自己的话匣子翻了个遍之后,好不容易说出了一句极其普通的问候。
「……早、早上好……」
传来了噗扭的、像是一个小女孩的脸颊被挠痒了一的声音。
刚才是紫阳花同学的……!?
『早上好,小玲奈』
呜哇哇!
不妙。刚起来的紫阳花同学的声音对我的耳朵发动了直接攻击!要输了。不对,倒不如说一直在输,就连人生中也是一次都没赢过。
「那、那个……。如你所愿,我打电话来了哦」
『嗯……。哼哼,总觉得,心跳得好快呢』
「是、是啊,真的很快」
紫阳花同学的要求是『在休息日的早安电话』。
对于必须要照顾两个弟弟的紫阳花同学来说,工日早晨的忙碌就好像打仗一,但到了休息日的时候又会因为过度操劳的反变得十分懒散。
所以才会让我在早上八点打早安电话。
虽然我认为那程度的事情即使是我也做的到,但是……。
相当的勉强啊。因为我还没有克服电话这角抹杀兵器……。
总之,我总算达成了叫醒紫阳花同学这一目标!
「那就这吧,紫阳花同学。希望你今天也能健康的度过!」
『嗯。啊』
我挂断了电话。
刚才紫阳花同学是不是说什么说啊……?挂断之后,我因察觉到这一点而身体一震。
……诶?
早安电话是像闹铃一的东西……对吧?
我向虚空提问,那个的回复则是再次响起的电话。
「呜哇」
吓我一跳。打来的自然是紫阳花同学。
「嗯、嗯,喂喂……」
『嗯……。抱歉,小玲奈。难说你现在很忙吗?』
「不,完全没有那事」
我快速的回答。或许这话可能听起来很平淡。
『那的话,那个……我再听听小玲奈的声音……不行吗?』
「完、完全没有那事!」
面对着这如同小孩子拽住袖角一般的请求。我拼命地摇着头。
「总、总觉得很抱歉呢。我好像搞错了什么,对吧……?」
『不,我才是,提出了任的请求,对不起』
「那个,其实没什么的……。刚起床的紫阳花同学的声音,很可爱哦……」
『是、是吗……?』
「嗯、嗯」
又是短暂的沉默。
……但是,为什么呢。
跟之前和紫阳花同学打电话的时候比,这段沉默的时间没有那么可怕了。
明明我本来并不擅长这没什么事还漫无目的地闲聊。
『那个,暑假一起去旅行时的事,你还记得吗』
「嗯」
『那个时候与其说我是还没搞清楚自己到底喜不喜欢小玲奈……不如说我大概是把小玲奈当成了朋友』
「嗯、嗯」
『可是呢,有的时候我却会,要是一起床,小玲奈就躺在身旁就好了什么的……所以,我今天光是起床后能听到小玲奈的声音就很心了。』
「是、是吗」
耳朵好烫。一到这话万一被家里人听到了的话……果然免提是万万不能!
盖着被子,在床上这的话感觉就像和紫阳花同学二人独处一啊。
确实得感受到紫阳花同学的好感后,我的脑袋变得一片空白。但是,即使在着一片迷雾的脑海中,我也得找出能回答给她的话语。
因为,我是紫阳花同学的。
「我才是……因为从早上始就能和紫阳花同学说话,而感到很幸福」
『……真的吗?不会给你添麻烦吗?』
「嗯,我很心。就像又变成了紫阳花同学的姐姐一」
『……姐姐?』
「额、嗯」
不妙,虽然耳听到声音也很不妙,但是电话的话就像在耳朵边语一,有着另一属的不妙,感觉就要上瘾了……。
『……但是现在不是姐姐吧?』
听着她就像是对某个地方不满一的声音,我心脏的跳动也加快了。
嗯、嗯嗯。当然,虽然我也知……。
「是、啊……」
『对吧。现在是什么关系~?』