第五章序言或者关于王塚真唯的事

翻译：天辙

校对：凛雨流霜烟雨

永远的谎言，是对真实的另一种称呼。

接下来要讲述的，是一位少女的恋爱故事。

她坚强而美丽。

她聪明且充满信心。

她讨人喜欢，崇尚以和为贵。

面对任何困难，她也从不屈服。

她靠自己的力量翻越无数的高墙，无论何时都高高在上凝视前方。这就是王塚真唯，芦谷的理想型恋人。独一无二的光辉太阳。

但是，真的是这样子吗？

玲奈子应该已经知道，无论是谁都有或多或少的烦恼，背负着痛苦依旧挣扎向前。

无论立场和性格如何，活着就意味着苦恼和挣扎，哭着也不得不继续前进。

又或者，就算世界上78亿的人都是这样――也只有王塚真唯是例外，玲奈子如此深信不疑。

接下来要讲述的，是甘織玲奈子绝对不会知道的故事。

不管是现在，还是以后，都不会知道。

因为这是一个恋爱中的少女所期望着的故事。

第一卷第五章派对之后

「为什么要做那种事？」

那天，真唯和来到日本的母亲在餐厅吃饭。

借酒店的会场开派对的事，好像已经传到了妈妈的耳朵里。真唯若无其事地将手边的开胃菜送到嘴边。腌橄榄的酸味异常强烈，刺激到使人清醒。说实话，她并不喜欢这个味道。

「我也到这个年纪了。」

和一年中大部分时间都在法国的母亲谈话，大多是用法语进行的。真唯很在意自己明明是个混血儿日语却不是很好这件事，所以日程安排和工作指示也都是用法语。

「别太张扬了，毕竟你还只是个学生。」

「我知道。作为负责宣传玫瑰皇后的模特，我自有分寸。下次我会尽量少乱来。」

「如果真能这样的话，我也不用在巴黎的办公室里为在东京发生的各种意外头疼了。」

咔嚓咔嚓移动餐具的声音。

「所以，就像我事先说的，今年夏初我会忙上一阵子，详细的日程安排会告诉花取经纪人的。」

「好，今年的业绩如何？」

「就业绩而言，大体上还不错。只是设计怎么说呢，还远远称不上最高杰作。只是挪用了已有的想法而已。」

她的母亲王塚琉音是玫瑰皇后的顶尖设计师，公司的业绩取决于她的头脑和手指。年复一年，随着公司的壮大，母亲的压力也日渐增大。

和女儿谈论工作，也是从这几年开始的事情，也许她再也无法独自承受了。不过即便这么说，真唯能做的最多也只是像这样倾听母亲的抱怨。

「近年来，最能激发出我灵感的是你的成长。女儿放开了我的手，逐渐变成陌生人的样子，对我来说是一种新鲜的体验。」

「虽然我和妈妈本来就是不同的人。」