序章

网译版 转自 轻之国度

图源：K(241823)

翻译：Kirisame.Marisa

一年的四个季节中，要问哪个季节最缺乏冲击力，大概要数秋季了。

春天意味着邂逅与别离，夏天代表着热情与度假，冬天则是属于浪漫的恋人。如此等等，我们很容易找到适合其它季节的宣传语。然而看看秋天——体育之秋，读书之秋，食之秋，等等，不论哪个都显得很不自然，容易让人吐槽“这跟季节有关系么？”

综合评价：THE · 平凡。

不过，我则要说，平凡才好。

并不是所有人都喜欢追求刺激，像我这喜欢独身的人，只要每天能和平安稳地度过，便别无所求了。童谣里不是也唱了吗，只要找到小小的秋天就足够了（译注：指日本儿歌‘小さい秋见つけた’，中田喜直曲，佐藤八郎词）。比如日落的时间逐渐提前，树叶的颜色逐渐泛黄，咖啡比起加冰始更喜欢热饮，这些细微的变化都有待我们去发现，去品味。

正可谓，独身之秋。

坐在中意场所之一的体育馆二楼走廊，背靠栏杆扶手，呆呆地从窗中眺望初秋的晴空时。

“喂！姬宫君！现在可不是悠闲看天的时候！”

没找到小小的秋天，倒是发现了小小的老师。准确地说应该是“被发现了”吧。我漫不经心地应了一声“哦”，转过头去，只见我一年B班的班主任兼吉祥物天海水面老师正站在我身旁。

她今天依旧延续着标志的小矮个儿，S尺码的女装穿在她身上显得十分宽松十分像个小学生，甚至令人难以察觉。她鼓着脸颊，大概是在生气，不过如此不适合双腿叉伫立的成年人也是相当地少见，比起“砰咚”更适合“啪嗒”来形容，简直是珍奇百景。（译注：指朝日电视台娱乐节目‘ナニコレ珍百景’）

老师眯起眼睛，不知是她的感觉太敏锐，还是我的思考太好懂。

“姬宫君，你刚才是不是在不该的事情……？”

“对我来说是无足轻重的事情，不过对老师而言恐怕是生死攸关的大事”

“是老师我的身高对吧！？绝对是！对不对！？”

“很抱歉”

“噫——！”老师尽全力试图增大娇小身躯的投影面积来威慑，但给我的感觉不是“可怕”而是“好TMD可爱”。以后长大了会变成什么子呢……哦不对，她已经长大了。

被小小的教师解除了单人自嗨(trance)模式，瞬间，周围的各声音如雪崩般一齐灌入耳朵。皮球砸在地板上回弹的声音，在场地内奔走的脚步声，呐喊声，口号声，欢呼声，等等。

眼下，我校正在举办球类大赛。与其它许多高中类似，所有班级按照学年和参加项目分组，举办淘汰赛。此……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）