十五话 丑事 下篇
第六卷
「我无法理解。」
对于砸下重金购得的书籍，猫猫只能给予如此评价。她过也许是自己看漏了有趣的部分，为了不至于血本无归还重读了两遍，但还是看不出个所以然来，于是从头抄了一遍。
结果却是如此。
「我无法理解。」
猫猫认为这已经无关乎有不有趣，而是感受的问题。她试着拿给绿青馆的娼妓们看看，结果大家争相阅读，看得是两眼发亮。即使内容错字连篇又有几处明显误译，却似乎并未减损故事的魅力。
故事描述互相仇视的两大家族，双方女儿与儿子在宴会上邂逅。两人虽就此一见钟情，谁知男方与女方家里的人起了口角，不慎杀死了对方。这件事成了祸端，使得两家之间的争执越演越烈，然而两个当事人却爱得狂烈如火，结为夫妻。
虽然一方面也是因为翻译文字有些生硬，但两个主角在青涩情意的推动下行事的态度实在令猫猫无法理解。看到两人最后因为计划传达有误而殒命，猫猫认为他们行事应该要更有计划，彻底做到报告、联系与商量的三步骤。
她把此法告诉那些看过故事的娼妓，结果……
「妳不懂啦，这就表示他们的爱恋就是如此炽热啊！」
娼妓手握拳头热烈地论述，还说：
「跟妳说，所谓的悲剧呀，就是要有这上天弄的误会才耀眼啦！」
娼妓摇晃着猫猫的肩膀说。
真是一点都无法理解。
里树妃抄写的就是这本书，不晓得她对这话本是否也心有所感？
猫猫已经将关于此书的事报与壬氏知。此时猫猫手边的这本，是她花一晚上抄写下来的。虽然没有插画等等，但简单地穿线成册后倒也有点像本书。只是因为她找赵迂帮忙，纸张大小形状参差不齐，有朴拙的趣味。
「我都说了愿意给妳画插画了。」
「下次再请你画，总之你先把纸切整齐点再说。」
猫猫就这跟赵迂闲扯淡，等了又等，里树妃的事情却毫无进展。岂止此事没有进展，就连其他问题也几乎停滞不前。
只是，罗半联系过她。
「不久之后，我将与西方人士会晤。妳要参加吗？」
他是这么说的。既然说是西方，必是与那金发女使节的会谈了。贸易，或是庇护；女使节要求朝廷从中择一，行事可说相当大胆。
听说双方已经谈过一次，但悬而未决。这状况就算让猫猫加入，她对政事与经商都一窍不通，实在帮不上半点忙。难只是要她去充场面？
因此她回绝了。搞不好怪人军师还会听到些什么，跑去露脸。不过讲到这点，据说怪人军师最近鼓足了劲要编围棋书，正在四处奔走。只是还会忙里偷闲，去叨扰尚药局就是了。
（都不忙公务的……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）