第二章 公主殿下们的晚餐聚会。
第四卷 喜欢的反义词是超喜欢
「欸──那么,※女子会始……干杯!」(编注:只有女参加的聚会。日文中「女子」原有十至二十岁出头年轻女的印象,现今也有泛指女的法。)
身为房间主人的我,随意说了句场白后,三个人干杯。
八月的夜晚──
我跟小雪还有姐姐,三人在我的房间里起了女子会。
原本预计是我跟小雪两个人要喝酒,不过我跟她说了姐姐来我家住,最后就变成「那三个人一起喝吧」。
「虽然我们已经不是女孩子的年纪了。」
小雪说话的口吻中带着苦笑。
我手上的杯子里盛着日本酒。是名为『奥之松 安达太良吟酿』的※二本松的酒。虽然我不是很了解,不过听说是相当有名的酒。好像还在世界级的大会上得过最优秀奖之类的。(译注:日本的二本松市,酿酒产业兴盛。)
在场的都是熟人,今天我们的规矩是『大家各自把自己喝、吃的东西带来』,因此小雪抱来了※一升瓶的日本酒。(译注:日本的体容器,容量为日本传统单位的一升,故有此名。以日本酒容器来说是目前最大的容量。1日本升约等于1•8公升。)
她到底喝多少啊?
「呵呵。没什么不好啊,小雪。女人不管到了几岁,都是女孩子喔。」
姐姐一手拿着玻璃杯,面露微笑地说。
她喝的是※黑醋栗柳橙……兑柳橙汁……再兑矿泉水的调酒。(译注:一鸡尾酒。)
姐姐虽然在小酒馆打零工,但她的酒量其实差到不行。姐姐在店里是滴酒不沾的,不过要跟熟人喝时,就会像这,自己调制出酒精浓度非常淡的饮品。
「就是说啊,小雪。二十几岁还算是女孩子啦……咦、啊。抱歉,姐姐……」
「……小姬?我根本没有介意,妳可以不要跟我歉吗?我原本装没听到的,但妳摆出这表情跟我歉……这才更伤人呢。」
女子会才刚始没多久,身为现场唯一30多岁、唯一在昭和时代出生的姐姐,似乎已经身受重伤了。
我抱着些许罪恶感,举起酒杯喝下黑醋栗柳橙调酒。我的酒量没有姐姐那么差,所以喝的是正常浓度。
摆在桌上的,是大家自己带来的各下酒菜。有配着佐料的豆腐、坚果类、鳀鱼罐头、炸鸡、盐辛乌贼、烟熏起司、※『Levain』饼干……各式各。(译注:日本的饼干品牌。)
顺带一提,我最喜欢的下酒菜是──烟熏萝卜配奶油酪。
烟熏萝卜的熏制香气,跟奶油酪浓郁的味搭在一起,真的是绝配!
如果把这个组合再放到『Levain』饼干上,就会化身为最强的三位一体。
就算不配酒,我还是喜欢到要每天吃。
……不过,如果考虑到卡……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)