蜜瓜特典「一报还一报」

网译版转自轻之国度

翻譯：Naztar

「早安。」

靠在周的肩膀上打盹的真昼缓缓抬起头来，周见状便调整视线的角度，让自己看得到真昼睡眼惺忪的模，同时对真昼笑着这么说。

真昼一脸懒洋洋又爱困的松懈表情，要这的她完全理解周刚才说了什么，似乎得花上一段时间，因此她在原地发呆了一阵之后，她的脸部表情才仿佛理解眼下状况似地瞬间紧绷起来。

「……我、我睡着了吗？」

「嗯，而且睡得很甜。」

「请你把我叫起来啦。」

「咦，妳睡得这么香，我没理由叫妳起来吧？」

周知现在天气正舒适，会睡觉很正常，而且他看真昼睡得满脸幸福，他根本舍不得把真昼叫起来。尽管有一部分理由是他觉得欣赏真昼可爱的睡脸很心。

「真是的，亏我难得来你家里，睡着也太过分了。」

「唔──我没有贬低的意思，可是真昼妳来我家已经不是什么很特别的事了吧？该说早就是生活的一部分了吗……啊不是，我完全没有『妳爱来就来，不来也没差』这负面的意思喔？我只是觉得，每天待在同一个空间对我们来说已经是一件很理所当然的事情了，这蛮不错的。」

基本上，真昼几乎都是在周的家里生活。说她除了洗澡和睡觉之外都和周在一起也丝毫不夸张。这已经成了周和真昼的日常，这件事实让周觉得心痒痒的，但又很心。

「而且我还可以看到妳的睡脸，赚翻了。」

「请、请不要这，我会害羞。我这么松懈的表情可不能让人看到。」

「这是因为妳在我身边就能安心、放松下来嘛，我只觉得妳这很可爱，我很高兴。」

「你、你又这说了……」

真昼死死盯着周，就像是在责备他，也像是在表达害羞的情绪一般，眼神之中掺杂着不满与害臊的情绪，对此周只是一笑置之。

他欣赏真昼睡得安稳的模，这心情毫无虚假，而真昼能在他身边睡得安稳，这让周觉得非常心。

虽然真昼说她已经放下了过去的事情，但或许是因为那些经历仍会出现在她的梦中，她偶尔会睡不好，看起来就像在做恶梦，因此她能像刚才这无忧无虑地睡，对周而言可是再好不过了。

周没有说出这些话，只是笑了几声，接着真昼就露出了气嘟嘟的不满表情。

「……你自己不是也会在我旁边打瞌睡？」

「因为只要在妳旁边，我就很安心，心情也会很不错嘛。」

「咕、咕呶呶……」

「干嘛露出这表情？」

「看你从容不迫我就觉得好不甘心……你都不怕别人看你睡脸吗？」

「反正我又不会有什么损失。」