短篇 生日快乐
第8.5卷
网译版 转自 bilibili
翻译：泡沫竟如此沉重
注：本文为12月6日佐伯单独发的短篇，是独立于8.5卷以外的，与主线内容并无明确的关联。
对于真昼而言，所谓的生日，不过是自己降生到这个世界的日子而已。
同学红着脸，说出「今天是我的生日！」的时候，她的脸上洋溢着的笑容，仿佛在替她宣扬着发自内心的幸福。
真昼无法理解这喜悦。
不，准确的说，真昼能理解那喜悦，但那对真昼来说太遥远了，因为没有切身体验过，所以没办法产生共鸣吧。
虽然明白生日对于寿星而言理当是一个值得庆祝的日子，但是对于从来没有和父母一起庆祝过生日的真昼来说，会觉得过生日这件事和自己无关，也是理所当然的吧。
如果父母能稍微关心一下真昼，或许她还会抱有期待吧，但对于没有表现出丝毫关心迹象的，或者说就连见都很难见上一面的父母，真昼又能期待些什么呢。
像周围人所描绘的那，在蛋糕上插上与年龄相当的蜡烛，然后一口气将它们吹灭？又或是，从父母那收到微笑和祝福？亦或是，收到身边的人在研究自己的喜好后，所送出的礼物？很可惜，这些全都不属于真昼。
非要说，有什么类似祝福的事情的话，那也不过是她生日那个月所收到的汇款，会比平时多出一些罢了。
父母竟然还记得并留意自己的出生月份，真昼应该为此感到高兴吗？或者说，真昼应该怨恨父母那只给予金钱，却在沟通上极其吝啬，就连一张纸条都不愿意留下的做法呢？真昼不明白。
至少真昼不觉得心，只有越发强烈的空虚感伴她左右。
这的真昼，自然不会再对生日抱有任何的期待。
「过生日真的有那么心吗？」
回起同学说起今天是她生日时，那副兴奋的模，真昼将这个无法当场问出口的问题抛给了小雪。
既算是吃饭时的日常闲聊，也当是每日的报告，真昼将今天发生的事情告诉了小雪。既然只有小雪听到，那就没有问题吧。
虽然真昼明知这个问题会让小雪为难，但是知普遍看法的心情更胜一筹，就这，疑惑的话语不受控制地从真昼的嘴里流了出来。
「……大小姐好像对这个不怎么感兴趣呢。」
「要说我不感兴趣的话，也没错。生日只不过是分界线而已。在这个国家里生活，划分年龄是必要的，如果除去划分年龄这个的话，生日就只是普通的一天而已。」
对于真昼而言，生日的意义就仅此而已。除此之外，真昼从来都没有过更多的感或喜悦。
说到底，小雪会来到这个家也只是因为工关系，恐怕母亲也早就一再叮嘱……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）