gamers特典 自我完善与喜欢的味道
第四卷
翻译：希望组会发表不要被老师吊打
校对：大括号不换行汉化组
自从决心要好好努力培养对自己的自信之后，周便始频繁地锻炼身体。
就寝前和起床后，归宅后的空闲时间，以及休息日的时间都被他来健身或是跑步。也许是因为时时留心要保持体型的缘故，他确实比原先多了一些肌，也更有体力了。
不过周觉得这和自己理中的体型依然相去甚远，他仍需要每日努力。
今天放学后，周还是花了大约一小时跑步。他一回到家，在沙发上休息的真昼便啪塔啪嗒地跑过来。
「欢迎回家，今天也辛苦了，周君。」
「我回来了。……啊，到此为止，不要再过来了。」
看到真昼马上要走到自己身边，周叫住了她。虽然真昼按照他说的停在了数步之遥的地方，不过她脸上露出了惊讶的神情。
周现在不愿意让真昼靠近自己。因为这个时期就算身体不动弹也容易出汗，更不说运动之后了。如果被喜欢的女闻到一身汗味，周大概会失去活下去的勇气。
「……或者说是希望你能别靠近我。」
这句话一说出口，真昼立刻像是大受打击一地睁大了眼睛。周意识到自己说明不足引起了误解，他慌忙继续补充。
「不、不是说讨厌你，而是现在我一身汗味……如果，你太靠近的话我会很为难，要是真昼你觉得我一身汗臭的话，那就……」
「原来如此。但是我不会在意，而且我知周君刚运动完，所以也不会觉得周君怎么喔？再说，周君运动完之后，身上还是有好闻的味。」
本来打算跟她解释清楚好让她别过来，但是真昼展现出的另一方向上的容许却让周感觉有些头疼起来。
汗味怎么会是好闻的味，真昼的法周完全没办法理解。
「……真昼，你的鼻子没问题吧？」
「这是说让我去医院看看的意思吗？ 真是没礼貌啊……反过来，我觉得周君站在我的立场上肯定不会在意的。」
「不对不对，因为实际上真昼身上的味很好闻啊……」
再说真昼运动之后会采取对策消除身上的汗味，而且果真立场互换，周觉得她肯定更不会让自己靠近。不过就算不论这些，真昼身上的味的确很好闻。这个事实似乎也不会改变。
「所以对我来说，周君身上的味也很好闻，请理解一下。」
周总觉得两个人说的似乎并不是同一个方面的事情，不过既然真昼不肯退让，他也只好叹着气点头承认了。
「……虽然能理解，但是我觉得这两件事质可不一，我先去洗个澡。」
「嗯，我已经准备好洗澡水了，随时都可以喔。」
周对准备周到的真昼说了声「谢谢」，然后……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）