第一章

话说，本人『凯·哈斯克巴纳』转生前是个日本人。

既然自称转生，当然表示我有前世的记忆。

我前世的名字是……现在提这些也无关紧要了吧。反正我当时是个生于日本、在日本成长，地地的日本人。

只不过天生体弱多病，还不到二十岁就命丧黄泉了。

我几乎没有朋友，不管在家里还是医院，我总是在打电玩。

我喜欢打电玩，尤其热衷于「箱庭游戏」那建构城市及村庄的养成模拟游戏，孜孜不倦地使其成长，最后打造出自己理的城市。我时常躺在狭小病房的病床上，梦着能住在那座理的城市里，时而是一位镇长，时而化身为农家；有时成为拓者，有时又变成冒险者。

被宣告余命不长之后，我为了忘记现实，更是埋头于电玩当中。当时我已经放弃跟病魔战斗，除了玩电玩也没有其他做的事情。

我这副德给父母添了不少麻烦。不，应该说除了添麻烦之外，我完全没有带给他们任何好处。我仿佛像是为了死亡而出生。

我最后的记忆是……临终之际。父母的表情看起来像是解了一般。

我说这些并没有要责怪谁，只是单纯描述前世的人生是这子罢了。

——老实说，那一生还真是充满悔恨。

如果能够再活一次，我一定要活得毫无遗憾——我在阖上眼的那一刻如此发誓，我一定要连这一生的份一起得到幸福。

如此下定决心的我，来到这个世界最早的记忆，却是被冻到差点变冰棒。

我是一名孤儿，和妹妹一起被遗弃在路边。将我们拾起的人正是我们现在的父亲，他是一名神官。我与妹妹的名字——凯跟露西亚，也是父亲替我们取的，两个名字都是源自有名的圣人。

我和一起被救起的露西亚事实上并非亲兄妹，只不过刚好一起被丢弃在路边，这件事连父亲也不晓得。当然，露西亚也不是我这转生者。

总之，这是我梦寐以求的二人生，而且还转生到健康的身体里。

我决定要好好享受，淋漓尽致地活出在这个世界的人生。

被救起的一年，我的首要目标是学会这里的语言。不懂语言的话，就无法了解这个世界。

于是我偷偷潜进成为我父亲的那名神官的书房里，随手抓起书就读（最初当然完全看不懂），然后一边做笔记一边学习语言。靠着拼命学习，只花一年的时间，我就几乎完全学会这个世界的语言了。

学会语言后，父亲有时会带我上街，让我有机会接触到不同文化。

于是我确定了，这个世界就是「异世界」。

虽然一天的时间长度相同，星星的位置却完全不一，这个星球有三颗卫星——也就是月亮。