后记

大家好，我是三河ごーすと。由于这集的《朋友的妹妹只缠着我》，简称《妹缠》，是惊悚篇，所以我讲点真正的恐怖故事。

我大家都知，《妹缠》是描写时下高中生们过着创造青春的恋爱喜剧。登场的JK们全都是一比一等比例的JK，因此有血有，使明显虚构的故事带有微妙的真实感，并因此引人入胜──基于这个原因，在这个时代，要描写JK时，就有一个无论如何都不能避免的题材。

珍珠奶茶。

没错。写这篇后记的二○一九年十月中旬，是珍珠奶茶的全盛时期。描写JK的日常生活时，不写珍珠奶茶的话，还能写什么呢？珍珠奶茶就是火热到这程度的人气商品。

因此，我很快地带着责编前往六本木的某间饮料店，以经费（因为没有确认，所以不知是不是真的经费，不过这事不重要）买珍珠奶茶喝。

感是很好喝，难怪能爆红。该说百闻不如一见吗？虽然有人说会红是因为能在IG晒照片，可是外表那么可爱，实际喝起来也是又甜又好喝，会流行真的不奇怪。

总之，实际体验过珍珠奶茶的我，在时机成熟的情况下面对稿子，写出了某章的标题。

『2话　班导只和我喝珍珠奶茶』

喔喔……多么有重量感啊。

光是从推特收集来的表面知识，无法酝酿出来的，只有实际体会过的人才写得出来的，真切的温度。我经由取材，得到描写珍珠奶茶的真正资格。我一面感受着从眼眶深处涌上的某热意，一面写。

完成后。

「让你看看真正的JK，看看真正的现代恋爱喜剧是什么子吧。」

我得意洋洋地，以注解着右边这句话的表情，把稿子丢给责编。

几天后，责编的回覆里，有这么一句。

「这里写成『タピオカりたい』，不过正确的说法是『※タピりたい』吧？」（译注：JK的流行语，喝珍珠奶茶的意思。）

「…………」

「咦？明明那么得意地呛声，却误解了现代JK的语？这一来不就被人知你根本不熟JK语了吗──！！是呢是呢，就算因为取材而喝过珍珠奶茶，你也没有和真正的JK流过嘛，噗哧──嘻嘻嘻！！」

「喂不要以为彩羽的口气讲话我就能原谅你喔这个臭编辑。彩羽的烦人是因为她够可爱所以能被原谅，你的话就只是单纯烦人而已一点都不可爱喔！！」

（※以上对话经过某程度的夸饰。具体来说就是三河的语气其实更有礼貌，至于责编说的内容应该也差很多，不过听在我耳里就和那句话没两。）

话说回来，把「タピりたい」误写成「タピオカりたい」，真的是丢脸到让人挖洞钻进去的失误。虽然……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）