第一章

网译版 转自 轻之国度

翻译： ashmay

每当在新闻里看到谁因吸毒被抓，我总会觉得这些人真是蠢。

不将人生投入到某些事物上，必然无法体会到那心潮澎湃的，最棒的瞬间。正因为靠自己无法获得这光辉，他们才会依靠药物。真是从心底里可怜他们。

「这么说你是有那东西了？我完全看不出来。」

同一个研讨会的樋沢问我这失礼的问题。

「那当然了。我可是经历过好几次人生中令我心潮澎湃的，最棒的瞬间了。」 说着我给他看了手机的画面。

「你这不就是手游抽卡嘛！」

「才不是普通的抽卡啊！这可是5星出现几率提升的十连抽！并且今天下午三点就会追加新角色《光壳龙基基基多斯》。这个可厉害了，雷与钢的复合属，然而基础HP却超过6000点，还带有全体强化技能，整个环境都要变啦。」

「我又不懂。」

「为了这一天，我每周打6天工，持续整整一个月……伙食费也是能省则省……呼呼呼，还有十五分钟。这可是40回十连，能出。能出的。绝对会出的基基基多斯。」

「我感觉这跟嗑药没什么区别就是了……」

十五分钟后，我那像是撕麻布一的悲鸣响彻在大学图书馆里，结果我和樋沢一起被赶了出来。我扑倒在草地上，流下悔恨的泪水。

「……基基基基基基基基多斯……」

「能别哭得这么恶心吗。」 樋沢说。

「你怎么可能会懂我这份悲哀！总共80张4星以上确定，5星出率提升，结果抽了400发还没出也太奇怪了吧！无论是靖国神社、日枝神社还是东京大神宫我都去参拜了，最近十天为了净身完全没有吃，而且从前天始我就再也没在推特上诋毁过运营了！」

「平时也别干啊。」

然而或许是觉得脸埋在草地里颤抖着的我太可怜了，樋沢拍了拍我的肩膀，温柔地说：

「算了，别那么失落了。我请你去食堂吃点东西。」

「……请我吃饭就不了，能不能换算成iTunes充值卡给我。」

我被打了。

*

我也不是刚生下来就一直在玩手游。

曾经我既没有将来的梦也没有目标。碌碌无为地度过了三年高中的我，期待着或许去了都市就会找到什么，于是进了都内的大学。当然什么也没有找到。本身空空如也的家伙即使改变了生活环境，也不会有什么灿烂的未来。

上课出席率越来越低，空闲的时间就多了起来。并且父母趁着我升学，给我买了个iPhone。因此自然而然地，我十多岁最后的宝贵年华都被手游给吞噬了。

当然，一始并没有充钱。收入只靠父母汇过来，所以不是很多。然而我无论如何都要『惨狱死icle』里的……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）