第十四章

翻译：木元、knight、隐绿(14-16)

「追──？要追吗？」

我回到会议室，说了自己的打算，盘腿坐在椅子上的小樱疑惑地问。

「沿着我看到的轨迹，也许能找到原来所在的场所，也有可能这里才是出发点，不管怎肯定能够追上的」

「追上之后呢？」

「打倒他……」

我的回答让小樱皱起了眉。

「打倒……」

「不快点把他干掉可不行」

「可是，你和小濑户一起跟踪他的时候，不是被反击了吗」

「因为不知对方的真实身份。以为会是人类，要谨慎行事，但现在看来不是的」

一直默默听着的汀口说。

「虽然小樱小姐的担心是有理的，但是不做点什么的话，敌人还会再次袭击这里吧。很遗憾目前我们并没有阻止手段。虽然暂时被润巳Luna击退了，但我们甚至不知那个<声>是否真的对里世界的存在有效果。之后如果再回来的话──」

「但是我们发现<声>还是很有效果的」

鸟子说。

「破！虽然很可怕，但并不是无敌的。我的手和空鱼的眼睛也会像之前一管」

我点点头说。

「还有一个我觉得可以追上他的理由」

「什么？」

「润巳Luna对说“回去”，然后他就消失了……也就是说，如果这个命令如文字所示发挥了，那么应该会“回去”原来的场所」

「原来如此……？所以这条蓝线代表的是来或是去都没关系吗」

「是的！只要能找到不就好了」

我走近窗户，拉百叶窗。夜晚东京的街景中，闪耀着蓝色光芒的线条弯弯曲曲地向远方蔓延。这时别人看不见的的轨迹。虽然线条前方被建筑物遮住，但大概方向是向着北方的。

之前一脸百无聊赖的女孩，从旁边啪嗒啪嗒走过来，把下巴搭在窗户边上往外看。看着街和小孩子的后脑勺，小樱在我背后问。

「如果追上了，结果又到了那栋公寓怎么办呢？不是很有可能吗？」

「那个时候……干脆把公寓烧了吧」

本来是个玩笑，但小樱和鸟子一脸凝重，我慌忙补充了一句。

「不会做的啦！我只是说说而已」

「小空鱼说的话就不好笑了……」

看来我的玩笑真的很糟糕。有点失落了。

「不管怎么说，小空鱼你说的我都明白。我担心可能也没有意义……去的话要注意安全」

小樱像是放弃了，说。

「我知。然后……汀先生，还有一件事要拜托你」

「什么事」

「能派辆车给我们吗？看上去似乎挺远的……。徒步的话好像追不上」

汀为难地皱起眉头。

「虽然我很答应你──但现在我稍微有些走不」

「啊……是吗。这啊」