BD2 光芒

网译版 转自 B站

（bilibili.com/read/cv11661640）

翻译：夏川和奏、和泉纱雾厨

现在仍旧清晰地记得，在面向学生的责任有限公司说明会的会场看到他的时候，我有些许不可思议的预感。

总之就是很新鲜，可以知他积极投身于就职活动，而且最重要的是看上去对工很有干劲。他的优点是，明明并没有张扬自己「很有干劲！」，却能从他的问题，以及与回答对应的反应中可以看出他真的对这个工很感兴趣。

在责任有限公司说明会中，因为需要向同在场的其他企业打招呼，需要关心的地方多如牛毛，老实说，来这个会场的全都是些怀着敷衍了事的心态进行就职活动的学生……因为有着这的印象，所以我是怀着「能发现一个不错的人才就好了」的法参加这个说明会的。

我是被公认为在外优秀能干在内却缺根筋的类型。因为干部们都是一副「说明会的代表让后藤来当就没什么问题了吧」的子，我便也在不违逆那份期待的范围之内，在说明会之中也贯彻以「能干的女人」的态度。代表事实上就是些奇怪的人，只是站在那里就能变成一幅画。

明显看上去一脸嫌麻烦的子参加说明会的学生、虽然看上去还算有干劲但那干劲不知使到哪里去了的学生……。来的学生各各，在那之中的他却散发着独特的存在感。

他有着就职活动学生的新鲜感，但是，却很沉稳。

虽然看上去脑袋并不灵光，但对提问有清晰的认识，回答也很灵活。

在面向全体参加者的全体说明会结束之后，他也朝我这边来了，在经过若干询问之后，礼貌地行礼之后离了。

放眼过去，他好像是去逐一参加其他企业的说明会了。

虽然其他也有数名让人感觉「哦，不错呢」的参加者，但我的脑袋里已经满是他了。于是说明会一结束，我就确认了应聘申请表，去拿给代表看。

「录这孩子吧。一定会成为战力的」

虽然在公司里我对代表会敬体，但在没有旁人的地方一不留神就会成简体了。因为他是我大学同学。

代表睁大眼睛看着我。

「很少见爱依梨这么斩钉截铁地说啊」

「他的气场不一」

「啊，这个孩子啊。嗯，确实，感觉不赖……」

代表看着应聘申请表上的证件照，无奈的笑了。

「但会让人担心会不会过劳啊」

在那时，我对于代表的那句话，的有些过于轻描淡写了。

最终他在我们公司就职了。「吉田」正如代表所言，是个相当的爱干家。和同期的桥本很合得来，两个人的能力迅速伸展来，在入社一年之后，就在程序员团队之中享有「处理屋（注：帮别人……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）