BD1 解约

BD特典

网译版转自 B站

（bilibili.com/read/cv11661640）

翻译：夏川和奏、和泉纱雾厨

一飒来到我家之后，也就意味着沙优要回到自己的老家。

沙优在做着家务的途中，也在一点点地做着离这里的准备，这些事我全都看在眼里。

「吉田……这个刷牙杯」

「嗯」

「……我能带回去吗？」

某个休息天里，沙优一副相当客套的子向我问。

我眨了好几下眼睛之后，理所当然地点头同意。

「那肯定可以的啊。毕竟是买给你的嘛」

「嗯，嗯……谢谢」

「反倒是把它留在这给我的话，感觉很奇怪啊」

「啊哈哈，那倒也是」

沙优嘻嘻地笑着，独自点了好几下头。

「那就……带回去吧」

「嗯。除了那个，其他的买给你的东西，有需要的话全都可以带回去的」

「……真的吗？」

沙优手指抚摸着杯子的边缘，一副难以启齿的子看着我。

很明显，她还有什么话说。

「嗯？」

我不解地看向沙优，她把玩着手上的杯子。

「那个……手机，要怎么办呢？」

然后这么说。

「啊……」

听到她这句话，我马上就明白了沙优为何难以启齿的原因。

那是因为，在我买给她的东西里面，手机是最昂贵的。然后，那还不仅仅是“买东西”这么简单的东西，手机上还签了合约。

智能手机正是因为与运营商签订了合约，所以才能进行通讯的。

即使沙优带回去，只要我解约了的话，那手机就会变成一台没法打电话的平板了。分生活之后如果我还继续去支付沙优的电话费，她的心情应该也不会好吧。

不对，先不说心情，如果需要变更合约的时候，就会很不方便了。

这一来，解约之后把手机留在我这里才是最简单的答案罢

「沙优，你带回去吗？」

我首先这问。

面对这个问题，沙优「嗯——」地稍微念叨了一下之后，摇头晃脑地思考着。

心着这也不是什么需要去着急的事情，我坐在床上，等待着她的回答。

「……老实说的话……」

沙优说到这，偷偷地看向我。

「我大概……带回去吧」

「这。那就带回去吧」

「……可，可以吗？」

「嗯，当然可以」

面对我的秒答，沙优眨巴着眼睛。

「但，但是合约……」

「沙优你回去之后我还是会去解约的。嘛不过连上wifi之后能当个平板罢？」

「啊，嗯，嗯……说的是呢」

「什么嘛，难你不带回去吗？」

「不！不是的！」

沙优不停地摇着头，从毛衣的口袋里掏出手机。

然后，非常珍惜般地抚摸着边缘。

「虽然为回忆……是很把它带回去的……但是，要是把它带回去的话……」