诺文の物语の终わり

Web 外传空间

翻译君：落地死的流星

某一天，阿雷亚斯家展了娱乐表演。

许多贵族的小孩，都聚集了在一起。

但是，栗发的少年，没能进入孩子们游玩的圈子里。因为身为不洁之子的少年没有加入其中的资格。（PS：不洁之子，原文不浄の子，诺文被阿雷亚斯家区别对待的原因，一直没有明确给出解释，所以这里的不净指代什么还不明，查不到不浄の子指代生子的法，诺文也不像是被魔之毒秽犯，文库中还说到他背负着阿雷亚斯家的悲愿，所以实在不到好的译法，暂时不洁之子，希望随着回忆篇的发展以后能给出解释。）

因此少年他独自一人，在寂寞冷清的屋子里挥剑。

变强的话，就能去到外面的世界少年这相信着。

只要遵从阿雷亚斯家的家训成为最强的剑士的话，即使是不洁之子的自己也能够成为贵族中的一员，少年被这教导了。所以，继续挥剑。

在茂密森林的大宅。

那个庭院里的少年仰望着天空。

成为了『英雄』的话，就能到那片蓝天中翱翔。

『荣光』能够令自己幸福。

这相信着，一直持续着剑的锻炼。

少年从早上一直到深夜为至，都没有休息地不停在挥剑。

不论是下雨也好，刮起狂风也好，也在挥剑。

热到身体快烧起来的日子，冷到身体快冻起来的日子，也在挥剑。

发烧的日子也。发冷的日子也。病了的日子也。不管怎么的日子也──

哪怕是在身死之后，少年也仍然会继续挥剑吧。

不久之后，少年就那被疏远地扔到了战场上。

但是，他没能成为『贵族』

然后，少年察觉到了世界之『理』

即使那，他也没能得到『荣光』

接着，少年成为了史上最强的剑士。

不过，他没能成为『英雄』

在最后，少年被世界所拒绝，被杀死。

那个时候，在他的身旁──

──没有任何人。

朋友跟伙伴也不在。

也没有家人。

就在被称战场的地狱里，孤身一人。

少年变得比任何人都更强。

为守护芸芸众生而沐浴鲜血走到今天。少年彻底地践行了幼时的教导，没有丝毫辜负。

但是，谁也没有来夸奖少年。

赞赏也没有。

别说什么『荣光』，只有持续沐浴着鲜血的人生而已。

尸体堆成了山，在那里的中心，少年像虫一蠢动着。

重复着像笛音一丝细的呼吸，看着死去前出现的自己的人生走马灯。

这是一次得不到报偿的人生啊。

尽管如此，可此时此刻，哪怕能有一个人来抚慰少年的话，他也可以就这瞑目，走完自己的人生了吧。

「你很努力了」「好厉害啊」这说一句就可以了。