最终话 抚子·around 017

第六卷 死物语 下

「本大爷是一直待在大名鼎鼎冲绳县二岛的西表岛过着无人岛生活,啊昂!?那不就是在町里的森林公园遭的难嘛!完全跟个傻子一啊!」

不经意间逆抚子化了,而斧乃木酱的反应还是一冷淡,回了一句「没有说你完全不是傻子」的棒读。

即使是毫不在意的棒读,也能感受到其中侮辱。

「但是,这次说不定是你的傻救了我们。知了无人岛其实是有人岛后,你可能会在很早的阶段下就深入丛林寻找人烟,然后被波布蛇咬——那情况,我还不够时间复活。说过了吧?西表岛的树海比周围的无人岛还要深。东洋的加拉帕戈斯可不是盖的」

(【注】加拉帕戈斯,位于厄瓜多尔的一处群岛。)

「…………」

是说过。

实际上,西表岛的九成是丛林这一点并不是夸张说法,和一个月下三十五天雨的修辞手法也有点不同,从面积上来讲,九成还显得保守了一点——毕竟公路并没有绕岛一圈。

半圈都没有。

之所以这,也有一部分原因是岛的外周几乎剩下了一半(以上)的土地是没有路的——也就是说,我在西表岛的『里侧』遭难了。

或许不是无人岛、或许是大陆的一部分,这主观希望的推测我当初的确在心里某个角落抱有着,然而,没到这就是西表岛本岛……如此积极乐观的主观推测,就连月火酱都办不到吧。

这里是Prince Shisukon里的Ace岛吗。

(【注】『シスコン王子』,和藤子不二雄A有关的品,未找到译名。并非怪物小王子(『怪物くん』)。)

啊—,这吗……

我原以为正是因为鼓起勇气进入了山林,所以为奖励才发现了瀑布,不过这里是西表岛的话,就不一定要我幸运了……导游书给的地图上有好多瀑布的,西表岛。

抚公常常转也能碰到瀑布。

(【注】原文为:撫公も歩けば滝にあたりますよ。狗常常在外面转也许会碰到棍子(犬も歩けば棒にあたる)的戏,意思为做多余的事往往会招致灾祸,或者常在外面转也许会好运。)

「那,那,沙滩这里没有人工造物漂来,是单纯地,定期举行的观光地扫除做得太好了吗……?不是有什么结界?」

「不知了。猜不到也不到。也不知你排好的SOS摩斯信号没被人看见是不是单纯的运气不好。以我专家的见识来看,考虑到这里是洗人的根据地,你被带来这里并不仅仅是因为复杂洋流的结果」

斧乃木酱这说着,总感觉只是在顺着我的话说呢……还有,既然我们从本州飞往那霸机场的飞机,在航行过程中遭到了麻烦,那我漂流到了西表岛(的『里面』),就显得有些强……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)