最终话 抚子·around 013

第六卷 死物语 下

现在这个时代已经不流行那让辍学生最后穿上校服,再度去原来学校上学的happy end了,而且我的住所已经搬到了学区房之外,然而结果是,制服的具现化顺利得令人讨厌。

是夏服。

原本还以为会有几次试错的,但不着拿石头在岩石上刻,在海水找合适位置的时候,脑海中那穿旧的衣服就诞生在了无人岛上。

诞生在了这不存在人工造物的岛上。

当然,我校——我原来学校的制服是那现在很少见的连衣裙,滑滑的没有凹凸的,和水手服、夹克比起来,的确容易画一些,并且也好记忆,不过除去这些技术的优势,我能如此简单地发动『画蛇添足』的能力,背后或许还有我对它比象中还要更上心思的原因吧。

我经受不了内心的惭愧。

你还是对正经的青春生活恋恋不舍呀,千石同学——真是的,凭草稿就达成了目标的我,就像是一本标题比内容有趣的漫画。

没有画出来的内衣、袜子和学生鞋也都显现出来了,我心都来不及呢——放教科书的书包却没有和这些打包成一套,也多少有点符合千石同学的属了。

穿上去后——穿上这一年没穿的衣服后——,也完全没有违和感。我明明还在成长期,体格应该多少有所变化才是(而且在无人岛瘦得很厉害),而这衣服却像是订做的一般……虽然是订做的,却十分合适。初二读到一半之前每天都穿着,这才是我的校服啦。怎么说呢,有归属意识降临的紧迫感。

(【注】『而这衣服……却十分合适』日语原文:あつらえたように……、あつらえたのですが、しっくりきます。以参考。)

对那班级,对那同学。

我曾是他们中的一员。

是场偶然还是命中注定呢,跌落神座之后,我的头发割成了超短发(不是『剪』,真的是『割』),之后一天天过去,再加上无人岛上的野生生活这些时日,我的刘海居然又长到了和当初一。

只是天天吹海风、满头沙子又未经打理,说一其实也没有具现化出来的制服那么一。发生了这么多事,最后的最后还回归到标准的角色设计上来了,就像是长期连载漫画的高潮部分,不禁让人情绪高昂起来了。

如果有决定台词的话,就得放到现在说。

不过我没有决定台词。

有的话还摆出营业式表情说出来的呢……总而言之,心心念念的衣服终于是到我手上了。

(【注】『营业式表情』日语原文:決め顔,决定表情。早期斧乃木的口癖,指的是为了耍帅特意摆出的表情、只表现在脸上的pose,不知为何被翻译成了营业式表情。另外,决定台词也差不多,指……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)