最终话 抚子·around 003

第六卷 死物语 下

飞机缓慢地驶向目的地,我们也在飞机上悠闲地聊天,冲绳的方言说就是『闲扯』,但这一突如其来的爆炸消息打破了祥和的气氛——刚才说了什么?

(【注】聊天(トーク,talk),冲绳方言版『ゆんたく』,这里译为『闲扯』。)

洗人迂路子,卧烟小姐的亲生女儿?

亲生的女儿?

「怎——怎么回事?」

「五百块」

「好」

说多少就付了多少。

就像『复仇者联盟』一部电影中国队长那……还好只是五百块。听说在冲绳,两千块的纸币仍然有流通,这是真的吗?

有机会的话真看看。

那可是在我出生之前发行的纸币哦。

(【注】 1.复联1里队跟局长打赌10刀,说经历了这么多,不会再有让他大吃一惊的东西了,结果看到超级宇宙飞船之后,还是付给了局长。这里应该是借此来说,抚子听到这个消息是多么的吃惊。(以至于达到了一爽快成的画面)2.日本的两千纸币在2000年始发行,上印的是冲绳首里城的守礼门,所以对冲绳当地人意义重大。但是因为面额设计不合理,不易流通,发行量越来越少,渐渐淡出人们视野。)

总之,五百元的硬通货未经我让渡,已然到了欺诈师的手中——虽然跟头等舱的机票相比,这点钱连机票税都算不上,但对于自力更生的辍学生来说,五百块还是不小的数目了。

所以两千元的纸币,或许也不是那么容易见着的。

可是,要是在这里停下了,不就等于把蛇生吞活剥了嘛——虽然这些事对于知晓内情的贝木先生,以及斧乃木酱而言,都或许不必再多加解释——

「哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎?」

……斧乃木酱正在我的膝盖上颤抖着。棒读着。无表情。但颤抖却是真实的。这像是鲶鱼一般颤抖的感觉,让人很难象是来自于一个遗体人偶。

而且还一直双手紧紧抱住我不放,现在都像是在器械上锻炼腹肌了呀。

就像是被人手攒紧脖子了一(虽然不确定,但大概被影缝小姐这么做过吧),不断地颤抖着。

「卧、卧、卧、卧烟前辈的女儿……?什么鬼,我没听过啊……」

斧乃木酱也会动摇的吗?

虽然跟她莫名其妙地相处了很长时间,但还是一次看到尸体人偶做出这反应喔。

脸部完全没有表情,更能体会到恐慌感了。

「我觉得这是连姐姐都不知的……不要把那情报五百块卖出去哦,贝木哥哥」

「啊,但是,搞不好是老毛病?」

「不要管我的假话叫『老毛病』。这次是如假包换的『真货』……连影缝和忍野都不知哪」

我只是偶然晓得这事的,贝木先生说。

偶然。

不太……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)