第八话 忍·suicide８

当然我驳回了她，于是还是决定一起前往欧洲。终于有了事情取得进展的实感了。不，这是我不好，一边说着什么一心同体，一边又让小忍单独判断，未免太过卑劣。

两个人的事情不由两个人来决定可不行。

因为可是两个人嘛。

虽然由那个高中时期还专断独行粗暴胡来的我来说没什么说服力，但既然是弥补，至少要有两个人这一点不弥补的话，也谈不上什么新的行动式。

这是我们的新常态（new normal）。

说到底，那个提议也不算是完全没有闪光点的，所以不立马驳回，至少毫无隐蔽地介绍一下还是可以的——那个的确也变成了今后行动计划的参考。

（【注】『立马』日语原文：言下genka；『驳回』日语原文：却下kyakka。文字游戏。）

未予以采的计划，要点是绑定（pairing）的解除。

小忍说，但是，我们现在处于不可避免的双重束缚（double bind）的较大理由是，怪异之王正被封锁在我的影中，这所谓字面意义上的捆绑play。

无论去向何处，无论要做何事，或者说即使哪儿都去不了，即使要自肃，即使要跨越县境以上的国境，我们都处于一两人三脚的基本情况之下——回避三密这事，在我和小忍的关系下显得是一个非常困难的任务。

（【注】两人三脚，两人一组绑定各自一只脚进行的竞赛活动。）

所以说，小忍计划着回家时，必须得邀请我一起——绝对不是为了将我造就成共犯者才邀请我去危机感不足的旅行。

嘛，做个比喻，小忍是个犯人，她的脚镣就是我这的铁球。这个意义上来说疫情之外的普通生活里，其行动就在被请求限制了。

不是请求，而是命令吗？

破除规定的话，就会课以科费。就和破坏心脏一。

（【注】『课』日语原文：科す。课，课赋，科以罪罚（译者分不清课和科的区别）；『科费』日本刑法所规定的刑罚之一，对轻微犯罪课以财产刑。在20日元以上至4000日元以下，比罚金轻。）

和业已完成渡航的影缝小姐那『不能行走于地面』的束缚，究竟哪个条件更为苛刻，判断间尚存在分歧——顺便一提，影缝小姐为应对那个诅咒，正活着式神童女这一『移动手段』（分明是『遗体人偶』却在活可真是）以回避之。

对于腼腆到要避人耳目的我来说是活不了的回避法。

虽然这次，整理远渡雅赛劳拉王国（假名）的路线图时，我们就得借助那个『移动手段』。但还是一个人预约不了的指定席。

就像是不到两个人就不能报名参加的双人旅行——只不过，那所谓的双人旅行，也只要支付倍额费就可以独……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）