第八话 忍·suicide6

第五卷 死物语 上

联一下,假如我从雅赛劳拉王国(假名)当中出逃了,那之后的日子,妹妹们该托付给谁照看?不小心到这个问题了,但问题还是一个一个解决吧。

千问之行,始于一问。

首先,把小斧乃木招进来。

「呀好久不见,吸血鬼的哥哥,略称鬼哥哥。我是尸体所以没有感染的风险,但以防万一还是保持一下社距离吧。现在始一厘米都不要靠近。」

(【注】从伪物语初次登场时一直叫的称呼,以防万一也注释一下。原文为『鬼のお兄ちゃん(oni no oniichan)』和『鬼いちゃん(oni i chan)』,音近,虽然是略称,但斧乃木一直称呼的都不是鬼哥哥,而是吸血鬼的哥哥,译版为简便而通译为鬼哥哥。另外,斧乃木所一人称为『僕(仆,boku)』,一般年轻男的自称,历的自称也是这个。不过,有不少女角色也在使,存在不一的效果。)

站在玄关口的她给我冷不防来了一着,似乎单纯只是讨厌而保持了距离,不过这句棒读也是出于她是遗体人偶的缘故——根据看法不同,也有因为是遗体人偶,所以反倒有可能增加蔓延感染病风险的说法(僵尸就是那存在。所谓僵尸病毒),总而言之,小斧乃木准备鞋跨进门槛前,腰间吉备团子似的自备容器,给护手套袖酒精消毒。

(【注】『吉备团子』日本冈山特产。也是民间故事『桃太郎』中来召唤动物一起出发的食物(宝可梦精灵球原型?大概不是吧)。动画版(以及插画中)头上令人印象深刻的装饰似乎也是仿照吉备团子的形象。另外,棒读的意思读者们基本熟悉,可以理解为没有情感起伏、缺乏冲击力的声音,这一方面,斧乃木的声优在动画版当中演绎地很好。 )

正是连礼仪都完备无缺。

当然口罩也不例外——口罩之下应该是面无表情吧。这方面,也可以说是遵守着主人命令绝对服从的式神这一设定。

有段时间,她还是那个出于我妹妹之手,穿着露背洋装的小余接。现在已经回到原来的风格了。

传闻中的眼带也不见了。

看子卧烟小姐剥夺的眼球也已经还回来了——我和那起事件也不算无关,所以稍微放心了点。

我也经常惨遭削目,非常理解这心情。

「马上出发也可以,不过有必要进行一定说明的吧。这是必要普及对吧。高贵高龄者在影子里?」

「在影子里头,那说法快停下来。」

会从影子里头出来的。

跟怕生的猫一,有来客就躲着了——才怪。和各位所察觉的一,童女和幼女关系本来并不算好,我出于担心她们一碰面就发生冲突所以这安排了。

这……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)