第婚话 黑仪蜜月24

二荒山神社中宫祠，无论先前如何决定都去不成了的子。我们被告知展示弥弥切丸的宝物馆，本日临时休馆了——正是屋漏偏逢连夜雨。

(【校注】此处诗句日语原文直译就是一件事不顺心的时候所有事都不会顺利。奈何此句诗中的雨恰好照应了故事中的雨，故此翻译。)

从头到尾，雨就没有停过。

何止如此，我们抵达时，战场原的天色甚至更沉了——展望台上能看到的景色，甚至让人误以为湿地变成了沼洼。

日落后霎时的漆黑，周遭比杀生石史迹的街灯还要稀少，但转念一，明明夜间只要放晴，就能看到漂亮的星空了——

「还可以不是吗，把它当做水灾的话。这个可以称是根源的战场原之地，我光是能够踏上去，就已经相当满足了。不必在意的。」

「虽然这么说的确能让我好受一百倍……」

不过我觉得你不在意的原因没准不是因为踏上了战场原之地，而是在伊吕波山将油门踏了个爽吧……其状，也如同水灾一般惨不忍睹。

在这里过一夜，不就和自杀行为一吗？这里一度让我以为日光东照宫的熙熙攘攘全是幻觉，周遭观光客也好，本地人也好，全都不见踪影……熊也不可能出没了，这般惨状。

若要强调人身安全，现在或许就该中途返回有人气的地方，然而那雨中的U型拐弯下坡路，又使我驻足——这雨势单增不减，而路又是单向通行。

注意力光放在了雨上，为何明明只有四十八弯却叫做伊吕波山，这个取名的谜题也未能解。

「嘛只要注意安全，稍微散散步，然后在车内听雨，一边吃着宇都宫炸火腿排和宇都宫饺子，一边说些令人怀念的往事吧。哼哼，以前拿霍契凯斯夹过历的小脸脸呢~」

「我已经没在介意了，但这旧伤疤被你使坏揭的话，我也不得不考虑一些与之相应的对策了哦？」

「给老仓同学看看呢。这片景色。」

「为甚？」

「就发个消息吧。」

如果发了战场原下雨了的照片什么的，估计我这儿就会收到『瞧见没』的消息……毕竟那家伙说是为了对我说『瞧见没！』而活的也不为过。就没给我发过其他意思的消息。

(【校注】日语原文：それ见たことか，对方在无视自己忠告的情况下说的话，有瞧见没，活该，叫你不听劝现在好了吧等类幸灾乐祸的意思。)

真是的，什么倒霉人生啊。

这的话我也没法死于非命。

然而，假使没有这场雨，又真该说是杀风景呢，还是说原风景呢，神明们合战的遗迹这表现，现在竟贴合到如此地步——杀生石那不止于不明真身的恐怖，也未曾达到这个境界。

(【校注】日语杀风……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）