第婚话 黑仪蜜月10

第七卷 战物语

「你听说过电车问题吗?那究竟哪里有问题呢?」

我那曾经驾驶过旋风号的太太,现在驾驶着小型货车的娘子——阿良良木黑仪一边操控着方向盘,一边踩着油门,行驶在前往那须高原的路上。就在这时,她提出了这一个敏感的话题——电车问题?

【注】日:サイクロン,译:旋风号。手办厂figma曾经售卖过假面骑士的旋风号摩托车,同时也售卖阿良良木和战场原的手办,有人曾把两者组合,但不确定是不是这个梗。

很难象这是在新婚旅行中提出的话题,既不应景,也很过时……那么,对于这个已经被大家讨论了无数遍的问题,还有我们可以聊些的东西吗?

「不哦,我多少明白的。假设历坐在一辆电车上。如果继续前行,就会撞到铁轨上的5名工人。但通过拉动摇杆,改变电车前行方向的话——另一条上就只有1名工人。那么你是会选择撞5个人还是1个人呢?这个二选一的问题,明显是在强人所难对吧?」

「嗯,确实会有这感觉……不过,我印象中的版本不是这的。其实你并不在电车上,而是在电车外面的一处摇杆附近,这个设定更容易让人身临其境。明白这个的话,也能知哪里有问题了吧?」

坐在副驾驶座位的我如此回答。

这是我一次去栃木县,当然也是一次去那须高原。所以,即使我现在坐在副驾驶座位上,也没办法指路,唯一能做的工就是不让司机无聊——而黑仪的手机牢牢固定在仪表盘的支架上,我们听它导航。

本应是我的工,如今却被机器夺走了。

大概还有3小时就能到达目的地。

比赫尔辛基要近得多。

(【注】赫尔辛基是芬兰的首都,前文提到芬兰是新婚旅行计划的一个备选项。)

「不明白呀。反正不是我被撞,那干脆就让电车继续向前行驶吧。」

「毫无人的回答。」

「那为什么要让我来决定是否拉动摇杆呢?既然是如此沉重而困难的工,能那应该可以我一个明确的理由吧?」

「不到现在着小货车的竟然是这的人……」

「没错,是非常出色的驾驶员吧。这是一次车带历出游,车顶上的透明玻璃感觉很不错的哦。虽然我没这个打算,不过还可以在车里过夜的时候看到天上的星星,说它是我们的婚车也不为过。」

「啊,正是如此啊,战场原前辈,哦不,阿良良木前辈。」

后座的右侧传来了黑仪忠实追随者的赞同声。基本上,有志于高伦理观职业的神原,应该不是在赞同刚才的电车问题吧,

(【校注】日本车辆,司机在右侧,副驾驶座在左。黑仪忠实追随者应该就坐在黑仪身后。)

「如果简化……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)