第婚话 黑仪蜜月7

第七卷 战物语

「老仓。明天我就要跟黑仪去栃木县始新婚旅行了,一起来吗?」

「去死。」

「让24岁的成年人去死,是不行的哦。」

「我本来有很多话要说,但总结来讲对你只有『去死』两个字可讲。不过,我也算成年人了,就简单的整理一下我说的吧:不要邀请我参加新婚旅行。不要在旅行的前一天邀请我。我讨厌你。很讨厌,特别讨厌,十分讨厌,非常讨厌,异常讨厌,超级讨厌,讨厌极了。」

(【校注】最后一句话的日语原文是「嫌いと嫌いが嫌いで嫌いの嫌いへ嫌いな嫌いは嫌いを嫌い」,总归就是很讨厌,这个句子在愚物语的育·惨败章节头同出现过(随后写了一整面的嫌い)。)

「什么啊,你之前不也参加我的结婚仪式了吗?一次见到你精心打扮的子,非常好看啊。」

「我是以新娘朋友的身份参加的。另外你为一个有妇之夫,请不要那随意的语气跟我讲话,也不要十分敷衍的说出『非常好看』这词语。」

「不可以请假吗?就三天两夜。」

「请不要再大学生的心态看待问题了。我的工很多,明天,后天,大后天,大大后天,大大大后天,大大大大后天都有很多工要忙,而且我们单位也没有带薪休假这一规定。」

「那干脆辞职吧,就说你生病了需要住院。」

「我可不去医院住,再说了,就算我的日程表一片空白,我也永远不会跟阿良良木一起旅行的。」

「你说的阿良良木,是哪个阿良良木?」

「显而易见,难还需要我特别说明吗?现在我还是会旧姓氏来称呼战场原,反正她可能马上就要离婚了。」

「啊哈哈,还有件事。」

「不要无视我的诅咒。」

「其实,关于夫妇同姓这个话题我已经思考很多了。总之这次邀请你确实有点突然,一始就猜到你可能不会来。但如果不尝试一下的话,我怕你会因为没有收到邀请而哎呀哎呀地埋怨我。」

「不要把我说的像一个麻烦的家伙。」

「啊?为什么这么说?」

「如果你是在问我,我是否明明是个麻烦的人还讨厌别人觉得我是一个麻烦的人,那答案是肯定的。」

「真是个麻烦的家伙啊。」

「即使你提前半年邀请我,我也不去就是了。」

「看来你的日程表已经排到半年之后了,镇政府的工真是辛苦啊。」

「谁会像你这不成熟,即使结了婚,也完全没有成年人的子。」

「不不,我现在已经组建了自己的家庭,全家以后也应该会跟你有更多来往吧……」

「不可能,我又没有家庭。」

「我对我的失言深表歉意,但话说回来,当时我们夫妻登记结婚时,是你帮忙办理……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)