序章

网译版 转自 百度贴吧

翻译：ACG之神上

异界之门·最深部【THE NEW GATE】

在那里有两个影子在对峙。

一个是怪物的影子。

守卫著门的守护怪物之名为【起始之点】

在VRMM【THE NEW GATE】中处于最后的，最强的怪物。

龙人形的怪物，人之体上是龙之头，羽，尾，保持著足立的姿势。

全长大约20m。它的瞳孔如同苍穹般染成苍青色，额头的角和覆盖著全身的鳞片闪耀著金色光辉。被锻炼出来的犹如武人般的身躯又再度被覆盖上了金色的铠甲。那只手上没有任何修饰的枪亦是金色。

虽说有著通常也许会被冠以丑恶的染发，然而只要一感受到从那具身体和压倒的威压感中所散发出的神圣感，就不会对其抱以厌恶。

即使称为神兽也未言过其实，更何况是可以称为持有符合最强之名的怪兽。

另一个是人的影子。

男人的名字是【进】本名：桐谷进也。

即使在VRMM【THE NEW GATE】中也是持有最顶级战力，最老资格的玩家之一。

身高稍许超过180cm。不管从哪方面看都是紧致挺拔的体格。

黒发黒眼。尽管站在起始之点的面前，但是从他那既说不上是端整也说不上是丑恶的平庸外貌上，没有显出一丝一毫的紧张。

脖子上是黑子布料缝入赤线之字的薄围巾。身上穿著的是同缝入赤线的黑色长大衣和裤子。手臂和脚上装备的是深红的袖套和甲胄，这以外都没有再装备符合防具的防具。

武器只有右手拿著的黑刀。尽管刀柄，护手，刀身都是黑色，然而只有刀刃部分却像是研磨混入了红玉般，闪耀著淡淡的红色光芒。

进向前踏出一步，相应的，起始之点也摆好武器。

对于手和脚以外没有装备符合防具的防具的进而言，起始之点具有装备了全身铠甲和枪的完全武装。从旁看的话，是无谋至极的光景，这里只能像得到起始之点的枪一挥，进就会变成块的未来。在进再次踏出一步之时，起始之点枪放出一击。从那个巨大的身体上发出的无法像的速度一击和那把巨大枪相互叠加，犹如迫近的巨壁般显现。

枪的一击把石板击穿，被枪所刺中的地方不仅石板飞散，甚至连石板下面的土地都被刮出了大洞。

然而，在那里没有进的身影。

进出现在了起始之点的脚下。

攻击的一瞬前，进通过补助系武芸技能【心眼】预测攻击位置，再通过移动系武芸技能【缩地】高速移动。

瞄准看丢了他身姿的起始之点的右足，进发动刀术系武芸技能【弧月闪】。

伴随著技能的发动，刀的刃部红光闪现。向前，就势全力叩出仅仅在瞬间锐度和攻击速度被增幅了1.5倍的刀刃……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）