某位旅人的生日

网译版 转自 轻之国度

翻译：守夜擎天柱

「欢迎您来到我国！魔女大人！」

某一天，我造访了一个平凡无奇的国家。老实说个明白的话，那个国家位于哪里，是怎的国家，这一切我都不知。简单来说，那个国家纯粹是我在旅行间歇时不知不觉到达的地方。

那天难得是个纪念日，可以的话我是停留在有意思的国家的，可是我旅游的地区并没有什么相当有趣的国家。最后，我如同漂泊一般来到了那个国家。

守门士兵向我敬礼之际，

「在您入境之际，有些事情请问一下魔女大人。」

把纸和笔拿在手上，

「首先，请问魔女大人的名字是——」

接着始做的就是，入境审查。

名字、职业、入境目的，我被问了几个简单的问题。

伊蕾娜、魔女、游山玩水，这些问题我都单词来回答了。

然后守门士兵，「原来如此原来如此……那么您的出生年月日是？」歪了歪头这么问。

虽然在入境审查时常常被问到这个，我却不是很回答。

但是不老实说的话，就走不过去这门了，于是我，

「……十月十七日。」这么回答。

……我是这么回答的。

没错。

就是今天。

今天是我的生日。

所以我才不怎么回答。可以的话，我是去一个有意思的国家为纪念的。

而且，守门士兵知今天是我的生日之后，肯定会笑嘻嘻地说「哦——。恭喜您。您今年几岁了？」。我实在是不喜欢那，才会有点不情愿地回答。

「……哦哦。十月十七日……」

与我预料的正相反，守门士兵的反应很冷淡。

「……嗯？十月……十七日……？」正当我这么时，守门士兵才姗姗来迟地反应过来。

「十月十七日……？不就是今天吗！今天！不就是您的生日吗！太惊人了！惊人的日子啊！这真是不得了！」

总感觉这反应来得这么慢，却大得离谱。

「不得了啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦！大家快来啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

……不是我说再离谱也得有个度啊。

「魔女小姐！这位！魔女小姐啊！她过生日啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦！」

不是啊不是啊过生日而已不着闹得这么夸张吧。

守门士兵无视正在这么着的我，一个劲地高声大叫，叫得喉咙都要干了。因为这，回过神来人们都聚集过来了。

「什么？」「这位魔女小姐过生日？」「这真是不得了！」「各位！准备设宴！」「快点动手！」

「那个，……诶？」

我懵了。

「来吧魔女大人！请到这边来！」「难得的生日，不好好享受就亏了啊！」「来吧来吧请来这里……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）