映照在他眼中的世界

网译版转自轻之国度

翻译：守夜擎天柱

那一天，位于东洋的某个国家里，一位著名画家的新品在画廊里展出。

在不了解艺术的我看来，他那幅被装在似乎非常贵的金色画框里的画，就算看到也只会有「啊，画得真像啊」这无趣的感。

但是对那个国家的人们来说，那一幅画似乎蕴含着多意义。聚集在画前面的黑头发人群之中，夹杂着各各的话音。

「还以为他时隔几年终于出画了，结果却是这个……太让人失望了。」

「他的画还是一如既往地丽呢。这个表情缥缈的魔女更是绝妙无比。」

「我还好久没有看到他的新品了，这是什么啊？整个就是胡乱画的。」

「不，这画法也很棒啊。」

「这进化的画法很有不断追求革新的他的风格呢。」

「进化？退化才对吧。」

简单来说就是毁誉参半。

画家的名字叫库伦。他是个年纪尚轻就被评为这个国家的顶级画家的天才，特别是他那以大胆的色为特征的……听说是这的。他的简介是这么写的。

新画的旁边是排成一列的他以前的品。那些画每一幅的色确实都很大胆，起码不熟悉绘画的我也会有「啊，色彩缤纷啊。」这无趣的感，就是这么大胆。

不过新的画又如何呢？

挂在人群对面的那副画，画名是『灰之魔女』。一个身穿黑色长袍、头戴三角帽、前别着星型针的魔女，在窗边静坐着。灰色长发随风飘逸的她看起来像是在摆着缥缈的表情，也像是仅仅在无聊地坐着。

诚然，这幅画并不符合画家库伦的画风格。

那幅新画丝毫没有大胆的色。『灰之魔女』就只是以白色和黑色，还有淡灰色画成的。

看起来像是乱画，又可以理解为是在挑战某些新事物……正因如此，这幅画才会毁誉参半。

「…………」

暂且不管那事，再好好看一次那幅画吧。不管人们说是乱画还是什么，那幅画的确很。画所描绘的是一个丽动人的魔女。

话说回来，那幅画所参照的模特到底是什么人？

没错，就是我。

这件事的端，是我来到这个国家那时候。也就是说，是现在算起大约一个星期之前。

我在街上随便走着，满心厌腻。

「……这个充斥着铜臭味的景象是怎么回事。」

光是走在路上就看得出来，这个国家的人们个个都挺有钱，以及他们对艺术有着异于寻常的追求。

打个比方，书店。书店的装潢风格就像一间术馆。顺带一提，入口摆着一尊正在一边走路一边读书的男子的铜像。这是在向别人推荐边走边看书吗？