Triage·Black Tag平凡的日常

网译版转自轻之国度

翻译：米瑟冈萨斯

「――菲德，没事的，掀吧」

掀〈破坏神〉的座舱盖，辛通过扭曲的装甲空隙看向驾驶室内部，里面的同僚已经不行了。

在自行待机的〈破坏神〉中，光学屏幕上显示出九条的觉悟。

被近战猎兵型（Grau Wolf）从侧边突袭时，〈破坏神〉中的驾驶员处理单元（Processor）就没希望了。

而共和国引以为傲的垃圾，〈破坏神〉驾驶舱周围的框架要是受到攻击就会断成上下两截。里面的处理单元也是如此。随着框架被炸飞上半身的同僚的子极其惨烈，但在这个战场上已经是司空见惯了。

被叫做菲德的旧型〈拾荒者〉喷嘴和起重臂卸下了座舱盖，辛朝着暴露的驾驶室躬身。被菲德庞大的机体挡住，其他处理单元看不到驾驶室的内部。

〈军团〉的主力撤退了，似乎还有剩下自走地雷――一装满烈炸药，该死的人型自爆武器――，对战争结束后离机体的处理单元来说是致命的存在。不过辛并没有要警戒的子。肩上披着的折叠枪托（Stock）式冲锋枪也不像是要自卫。

伸出手去触碰了一下，然后端着步枪站起来，九条已经瞑目了。既然断气也没必要再解。

这运气算好了。为维持生命的中枢神经系统与循环体系的头部与部不同，腹部即使受到致命伤也不会当场死亡。说不定还会痛苦几天才断气。与那相比运气的确算好了。

即便最终都是死，到最后还是没那么痛苦比较好。

优先治疗分类：0级《Triage·Black Tag》――哪怕现在还活着，但下一秒就将死去，没有必要救治一个即死的人。在投入战场之前便被打上这的标签，八十六看来这已经是共识了。

所以说，他临死前致命伤带来的痛苦也只持续了那一瞬间而已，并没体会到那渴望死亡的感觉。

――谁来　救救我

知觉同调（Para-Raid）连接上了，细微的话语传入耳中久久不能停息。没能帮到你。没能守护你。战斗时没能在你的身边，在没分配到先锋战队前就一同奋战了数年，如同妹妹一的战友。

对不起，米娜。直到最后也什么都做不了。

至少死后也希望能安息，前划了十字向神祈祷。除了他之外，部队中的其他人并不祈祷。无法逃避、不断遭受折磨的八十六并不相信会有神来拯救，无头的死神――对于处理单元来说只有接受“死亡”这忌讳的结局才能获得绝对的安息，而这支战队更是如此。

米娜、和最初分配到这个部队的马修也死了，……当我死的时候，也不知是不是上帝来指引我走向归宿。