请让我回家

网译版 翻译 zegao@轻之国度

『我已经彻底忘光光了，能不能回去帮忙找一下？』

「这可不是在学校的小孩因为忘了带东西打来电话吧，喂」

远离自家而又远离双亲的我，有一天被拜托了将这两个遥远的点联系起来的事情。

大家好，我是丹羽真。今天也很有精神地在困惑。

暑假的一天，我突然接到了在海外的双亲打来的电话。接着母亲只是草草打了个招呼，便让我『调查一下忘掉的电话号码』，而我则边抱怨边挠头。和以前一，我的母亲依旧那么线。了解了姑姑正体的我怀疑，该不会母亲事实上和姑姑藤和女女是姐妹吧？

「什么啊，那么急着要吗？」

『撇大欢痞请坡关炮了』（译者注：此句甚纠结，求更佳译法。原文为「はっぴーうれぴーよろぴくね」，语出JOJO二部，此语气是80年代时酒井法子所发明）

「啊啊，知了知了。在老家什么地方？」

『我记得是贴在厨房了。现在那边是暑假吧？好好在返乡潮中锻炼一下吧』

「现在孟兰盆节早都结束了。啊，那我明天回去。嗯，是是」

适当地结束对话之后，我把话筒放回原位。虽然时间不长，但肩膀还是有些僵硬，我动生硬地转过身去。在同一个地方站得太久的话，会从脚始慢慢的感受到一股热气。家中十分安静。

女女姑姑出去工，艾莉欧在粗点心店当班。唯一没有工日和休息日区别的我，就尽情的享受闲暇，在家中偷懒。没有暑假业，也没有约会。没什么不好。什么都不做。粒子在参加社团活动，前川在打工。社我不太清楚，应该是到什么地方去了吧。

朋友之中闲来无事的，到最后只剩下我一个。

在确认了自己的闲暇之后，我做出决定，说：

「……也没什么可做的事，嘛，随便了」

「于是，请让我回一趟老家。」

「达令，不要抛弃我们！」

「我的确没打算就这么抛弃这里」

因为这就像个诅咒一。我推回飞扑过来打算拥抱我的女女姑姑，叹息。

夜幕降临之后的藤和家喧闹不已。女女姑姑已经四十岁。女儿那边则是小动物系，十分温驯。现在她也坐在房间一角，盯着我看。不知为何还裹着棉被卷。

「表哥，要去哪？」

那位艾莉欧对我说。不过，她却没什么要听我的话的意思。

「啊啊，老家。因为受到母亲拜托。」

「什么时候去？」

「明天」

「什么时候回来？」

「明天晚上吧」

问得非常详细。好像有点不对劲。艾莉欧脸颊蹭着棉被，脚也扭扭捏捏地动着。像是非常说些什么。虽然我还有要对那个乱蹬手脚试着拥抱我的大孩子说的话，不过那先……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）