序

台版转自轻之国度

图源：linpop

录入：养老驴

这里是天神屋──座落于妖怪所栖息之世界「隐世」中的一间老字号旅馆。

隐世今天也是万里无云的好天气。

「晓，再往右边一点啦。」

「这子呢？」

「没错没错，很好。」

我是津场木葵，目前人在天神屋的古民宅别馆前，站在这里的醒目路标──柳树底下，抬头看著正被挂上去的招牌。名为晓的那个一头红豆色头发的男人，正手拿铁锤爬在高耸的梯子上，替我固定招牌。

「啊，又歪掉了。你太粗心啰，晓。要再高一点啦，专心钉牢。」

「啧，真是个爱差遣人的凶婆子。我可还没到上工时间耶……」

「哎呀！是你自己起个大清早，说要帮忙而擅自跑来这里的不是吗？」

晓一脸苦闷。他去总是穿著的天神屋黑色外褂，露出里头深蓝色的和服，衣袖束袖带挽起。红豆色的头发乱翘一通，看来果真是起了个大早没错。他从刚才就为了调整招牌的位置而费了许多力。

晓身为天神屋干部之一，担任「大掌柜」。他的原形是一名为土蜘蛛的妖怪，过去还曾跟我的祖父一起在现世生活过一段日子。

也因为如此，在我刚来到这里时，他对我的态度真的很差。不过自从上次一起做水饺以后，就变得会主动跟我聊天了呢。

「喂，葵，这子怎么？」

「好，OK唷。等招牌弄好，午餐我就帮你做点好料，所以再加油一会儿吧。」

「又打算吃的来钓妖怪，你这家伙实在是……」

「呃，这个嘛……哈哈哈。」

被晓以凶恶的眼神狠狠瞪了，不过这招反而轻松钓到坐在一旁草地上看戏的雪女阿凉。

「咦，有饭吃吗～？」

「阿凉你从刚刚始就什么忙也没帮上吧，只是在一旁偷懒而已不是吗？」

「如果有饭能吃，我也会考虑帮忙啰～」

阿凉甩著一头水蓝色鲍伯短发，带著好心情站起身。随后，她重新投入刚才一直打混的工──刷洗墙壁。阿凉在不久前还是天神屋的干部之一「女二掌柜」，现在则是一般接待员。

「欸，阿凉小姐你只会帮倒忙，去拔庭院的杂草啦。」

「等一下，春日你这是什么意思？」

「因为墙壁要是给散漫的阿凉小姐来擦，会结冰的啊。」

一直勤奋刷著墙壁的，是同为接待员的狸妖春日。她是个敢在前上司阿凉面前实话实说，古灵精怪的狸妖女。

我又再一次抬头望著晓铁锤与钉子钉上去的招牌。

招牌上写著「夕颜」。这是退位的天狗大老松叶大人，为了我即将张的食堂所取的店名。

「夕颜……吗？」