2 地狱的游戏

就在櫂人不得已只好适应异状况还有这个世界时，他理解了几个事实。

为了防止灵魂发生错乱，伊莉莎白制造的人造人附加了翻译机能，会以使者拥有的知识为基准进行语言翻译。所以他可以阅读异界语，不只会讲，也能理解大部分的意思。然而，语言的变化法则却是流动的。

在部分固有名词中，伊莉莎白使的不是异界的共通语，而是古语。不过听在櫂人耳中却是被转换为外国话。而且就算名称相同，也有很多东西跟那边的世界不一。

这个世界的调味料举例的话，先不提胡椒或砂糖这程度的东西，大多数的调味料风味跟刺激都跟那边不同，因此一旦同的方式使它们，下场无一例外会很惨烈。

「这就是我做菜会很难吃的理由。」

「不，难吃的如此具有艺术，也不能说只是因为这吧。」

櫂人双腕被锁链紧缚，有如囚犯被吊在饭厅的天花板上，一边如此诉说。伊莉莎白坐在猫脚的椅子上，摇头说：「很遗憾，错出在你身上。」

櫂人手制「烧烤猪腰子佐新鲜沙拉」的残骸散落一地，而且地板上长出一根利针。只要锁链再放下来一点，櫂人就会落得右脚站在它上面的下场。

这极刑虽然很简单，却挺难熬的。櫂人摇晃身躯大吐苦水。

「话说，你那表情看起来一点也不遗憾嘛！不管让我活下去或是杀死我，结果全在你一念之间不是吗！拜托你高抬贵手，我什么都肯做。」

「完全搞不懂你到底叛不叛逆啊…………你实在是太废了。如果连布丁都不会做，余不会慢慢拷问你，而是已经将你废弃掉了喔。」

「不到我居然是靠布丁茍活下来的。」

「嗯，感谢布丁吧。」

居然有这事——櫂人感到愕然，伊莉莎白则是在他面前「嗯嗯嗯」地点头。

就在此时，櫂人猛然察觉一件事。伊莉莎白的衣服本来就已经很容易走光，部只皮带缠住，平常几乎会被看光光，再加上现在居高临下的视角。

从櫂人的位置看过去，甚至能清楚窥视那沟深处。

「伊莉莎白，呃，伊莉莎白小姐？喂，这会走光。」

「嗯？什么？……唔，杀了你喔！」

「那几乎都是你自己露出来给我看的耶！我明明出言提醒，这做很蛮横喔，蛮横！说到料理，之前从『骑士』的村庄那边回来后，你不是说我做的菜很好吃吗？就是把肝脏切片再插成一串一串，然后撒上胡椒盐炙烤的东西！」

「在你的脑袋里面，那东西称为料理吗？」

「不行吗？」

「不行吧。」

伊莉莎白准备弹响手指，櫂人则是拚命对她抛出小狗恳求般的视线。伊莉莎白不屑地对那……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）