配音

第九卷

五月中旬。『妹妹的一切』的配音业今天即将工。

场所跟去年十一月录制广播剧CD时一，位在东京某地的录音工室。

由于今天是工一天，所以在录音始前，原者伊月、垂井导演、音效指导乘鞍拓郎、制人大岛勤进入收音室站在配音员前面向他们打招呼致意，内容就跟录制广播剧CD前所做的发言大同小异。

「那么，首先试录场戏的桥段还有A—part【注】。」

译注：A—part一般是指片头影片到中场广告之间的部分。

在正式始录音前，通常都会先进行试录。试录时会大致听过配音员的表现，确认配音员的演技是否符合角色的感情和演出计画，并进行指导，接下来才会正式收录实际使在动画上的声音。

至于『妹切』配音稿的内容，虽然难免有错字和误植，不过和剧本相比差异不大，可以说水准相当突出。这结果看似理所当然，然而事实并非绝对如此。

首先，分镜表是参考剧本画出来的，配音的配音稿则是参考分镜表撰写而成，然而，在绘制分镜表的阶段，剧本被改写的情况可谓家常便饭（而且几乎都没有经过编剧的同意）。这情况普遍到令人不禁怀疑，职业的编剧和原者辛辛苦苦才完成的『决定稿』到底有什么意义……而且，即使分镜表完全照剧本画出来，等到参照实际动画时间长度编修分镜表时，假如碰到长度不够的问题，整个桥段直接被删掉的情况也是时有所闻（这时候同不会特别过问编剧的意见）。

『妹切』动画是由日向一人负责系列构成和全集数剧本，今天他也来参观了配音工的情况。听说有很多只负责全剧其中几集的编剧都是打电视看到动画播出后，才惊觉整个内容变得跟自己写的剧本完全不一了。

配音稿的品质无可挑剔。至于声优的表现，由于和广播剧CD的录制相隔了半年的时间，有些声优已经忘了如何诠释角色的个，不过他们都是有实力的人，应该很快就能调整过来吧。

「…………难得有这的配音稿，可惜是分镜影片……」

等A—part的试录结束，音效指导前往收音室进行指导后，伊月忍不住口叹气。

刚才进行配音时，萤幕上播放的不是动流畅、颜色鲜艳的人物……只是由一张张单色的图画，而且还是简略到如果不在画面上标示名字，根本无从分辨谁是谁的图画轮流切换所构成的影像而已，根本不是什么动画。

分镜影片──把分镜连起来制而成的影像画面。

春斗的『绝界的圣灵骑士』也是从一集配音就搭配分镜影片的子，伊月起这件事情后，心情更加郁闷了。