08

译名：

パドバカーレー帕多巴卡雷

ジヴォージョニー基博乔尼

梅透梅斯跟梅雅被扔到了没人的仓库角落里，受到这粗暴的对待，他们露出一脸惊恐的表情。因为没有人给自己做出解释，之前也没有会遇到这事的征兆。

「你，你到底要干什么啊？」

梅透梅斯询问。但铃她们不懂他在说什么。

梅透梅斯向梅雅投去依靠的目光。“虽然很害怕，但自己也知这到底是什么原因，迪亚波殿下这么说了，但到底是殿下说的，自己只是负责翻译的，所以请不要生气。”加上了这些发言，梅雅对铃她们翻译。

「对他这说。我们为了从殿下手中接收『玉璧』而特地前来」

「……喵？玉璧？」

「按照我说的传达给他」

但梅雅露出一副悲惨的表情。

虽然每天都因为P而跟自卫官们有所流，但她的日语水平在工会里也算相当厉害的了。不过即便这还是不知『玉璧』这个词。接着，铃也明白了这一点。她会说北京话、广东话、少数民族语、日语跟英语等多个国家的语言。铃为了学会这些语言而吃了不少苦。正因此如此，她很能理解梅雅的心境。

「所谓『玉璧』，说的是一个叫蕾莱的姑娘」

「喵！？蕾莱小姐！？」

「行了，快传达给他！」

梅雅做出意译，传达了铃的意思。一直处于惊恐之状的梅透梅斯理解了事态，他放下心来重重点了点头。

「嗯，你们就是『天朝』的各位吧？联络中断了正担心呢」

「这是我们的过失，我们为此表示谢罪。但由于你违背的约定，所以我们不得不采取这乱来的方式」

「这也是没办法的。毕竟没有保障说你一定会遵守约定。我们也不得不慎重行事。不过既然你们都来到了这里，必殿下也会继续推进易吧。军队到哪里了？」

「很遗憾，我们没带军队来」

「殿下应该要求过，蕾莱小姐跟军队的指挥权进行换」

「先把蕾莱小姐给我们」

对话超出了自己的理解范围，梅雅感到困惑。

军队什么的，出蕾莱什么的，结果这个本应是迪亚波的男子的说话方式却显得自己不是迪亚波本人，梅雅在感到惊讶的同时离了自己的翻译工，出了自己的疑问。

「等等喵。为了让你们那边保护蕾莱小姐而将她装进箱子里送出去了喵！？什么情况喵？」

于是铃摇摇头，轻易地回答了她。

「箱子里只有杖。好了，快传达我的意思」

「怎么会，怎么可能会这喵！？什么情况啊喵！？」

梅雅为了寻求解释二转向了梅透梅斯。被铃跟梅雅同时投来了质问的视线，梅透梅斯首先对梅雅这回答。