第一章

台版转自轻之国度

图源：奔男

扫图：Naztar（LKID：wdr550）

录入：Naztar（LKID：wdr550）

长女壹香、次女二胡、三女三叶的名字皆是父亲为她们定下的。而最后产下的长男我，则在父亲一阵烦恼思索后命名为四郎。

这也不算是什么稀奇的事，虽然我身为长男，可排行算起来确实是四个。不过我也曾经过若当初是以「既然是长男就叫一郎」，或是「毕竟是长男，名字里没有数字也无所谓吧」之类的角度命名的话，结果又会是如何呢？

总而言之，「四郎」这个名字如实表达我在家里排行四的事实。正如俗话所说『名字代表了一个人』，我也总觉得自己因此得采取较低的姿态。

「阿四，拿一下酱油。」

坐在对面的二胡，嘴巴津津有味地咀嚼著对我说。不管怎么看都是二胡离酱油比较近，但我也只能默默地回答。

「……好。」

应声后探出身子，拿起酱油罐朝二胡递去。此时却轮到了坐在左方吃饭的三叶。

「喂，四郎！手肘碰到我了！小心点啊！」

她以一副打从心里不悦的模喊著。

「啊，不好意思。」

在我低声回应时，一股气息从身后接近。

母亲还没起床，背后的人只有可能是壹香。

「小四，要说对不起才对吧。」

默默将手搭到我肩上的壹香小声地低语。她的话语令我打从内心发寒。

「……对不起。」

「这才对嘛。」

壹香说，捧著再度盛满味噌汤的碗在我右方的位子坐下。

早晨时光一如往常。这的家庭环境自我懂事以来，就不停折磨了我将近十年。不过，一切也只到今天为止了。到这里脸上就不禁漾起笑容。

「阿四，很恶心欸。」

回过神来，脸颊黏著饭粒的二胡正一边拌著纳豆，一边盯著我瞧。我连忙收起脸上的情绪并正襟危坐。

「什、什么？」

「不要突然自顾自地傻笑啊。真的很恶心欸。」

「……不好意思。」

此时，我的眼角余光捕捉到了壹香握著筷子的手，随著我的歉定在半空。

「对不起。」

待我更正后，壹香的筷子才又若无其事地继续动。

我则是很告诉她，在叮咛我前，希望她先办法纠正二胡的字遣词。至少让她以「不舒服」取代「恶心」吧。

要是我真的说出口，这三个女人一定会一起围上来教训我。父亲长期不在的这个家中，我虽然身为唯一的男，却是包含母亲在内所有人中辈分最低的人，不得有半句顶撞。

对我而言，这个家，俨然是座炼狱。

不过，这也将在今天画下句点。

「二胡姊，四郎又在笑了喔。」

三叶小声地念著。