第二章

我们在出租车上晃了得有一个小时左右，这是我头一次坐这么长时间的出租车。我战战兢兢地向驾驶位和副驾驶位间的计价表望去，上面显示的金额已经将近一万日元。我们乘车来的这处旅馆，从外观上来看颇有些乡土风情。

看到三並先生十分自然地支付车费，我才慌慌张张地去掏兜里的钱包，三並先生似乎知我的意，说了一句：

「没事的。」

然后他接过了司机找的零钱和收据。

我并非没坐过出租车，但一万日元之多的车费，他那么若无其事地支付给司机，这让我有些难以理解。我本以为三並先生是有常识的人，不过看来他虽说程度上不及老爸，但说不定也是个与世相左的人。

还是说，只是我太过孩子气了？

我一边着，一边下了出租车。老爸坐的那辆出租车已经到了，现在那辆车正朝我们来的方向调转车头，这之后它又要驶过漫长路程返回京都市内吧。

三並先生领着我们走进旅馆。一位女过来迎接我们，她穿着务衣式的服装，应该是老板娘吧。

「恭候多时。请进，鞋子放在那里就可以。」

虽然她这么说，但我还是把下的鞋整理好了。老板娘看着我轻轻笑了笑，向我低下头。

「真是抱歉。」

看她向我歉，总觉得自己做了件错事。老爸的话必会把鞋子得东倒西歪，然后大刺刺地走进去吧，他那子我实在学不来。

「那边的二位住一间房，小少爷住一间房，这可以吗？」

老板娘一边来回看着我们三人，一边问。三並先生点了点头。「小少爷」这个称呼，让我总觉得其中有很让人不舒服的恶意。这还是一次有人称呼我为小少爷。这让我觉得在她眼里，我只是徒有个伟大父亲的笨蛋儿子罢了。当然，我心里清楚老板娘应该并没有如此恶意。

老帮娘带着我们向房间走去，三並先生向她问：

「请问松永先生的房间是哪间？」

「先生的房间是最里面的那一间。」（译注：此处老板娘说的「先生」是日语中的「先生（せんせい）」多是对教师、医生、家等有学问的人使的敬称。其他译为「XX先生」的在日语原文中为「さん」，对应「先生」、「女士」、「小姐」等一般称谓。）

这次又出来个「先生」。那个大叔，竟然让别人这么称呼他。他是个不拘小节的人，不会硬让老板娘这么称呼他，但就算是这，他也配不上啊。听别人称他为先生，连我都觉得害臊了。

老爸那个德行，真是对不起。他不是那么了不起的人。

我对着老板娘的背影，在心中嘟囔了一句。