后记

第五卷

每次都要重申一遍,实在非常惶恐──本纯属虚构,如有冒犯,敬请见谅。

正式出和一集发行仿佛都是不久前的事,谁知一转眼,本居然也出到五集了,令我感慨万千。

如同二集走欢乐路线,三集走严肃路线一般,每次写,我都会尝试不同的风格。四集是网路犯罪的故事,风格较为明快,所以这次我就写了有点病态沉的纱纪冒险记。虽然弱小却坚忍不拔──希望读者会喜欢这的纱纪。

次郎怀抱的问题在一集里也略有提及,但是,当时我完全没有过会着墨这么多。虽然焦点比较偏重于纱纪,不过能透过这的形式让大家见证他们的决断,让我非常心。在这里,我要向购买拙、从一集始就一路支持我的各位读者,致上由衷的感谢之意。

今年八月四集才刚上市,只隔三个月,新又发行了(注1)。对我而言,这是个人史上最快的写步调,也是首次的挑战。若以棒球比喻,我的心境就和平时都是投一休六,这次却突然只隔三天就得登板的先发投手一。面对异于平时的调度,我的内心慌张失措,幸亏有责编和田编辑与远藤编辑,还有在百忙之中替我绘制许多丽插图的一色箱老师,以及其他众多人士的帮忙,才能顺利将本呈献给读者。真的非常感谢大家。


最后要告诉大家一个好消息,本的漫画版已经在月刊《G FANTASY》上始连载,请各位读者务必看看。今后也请多多支持《博多豚骨拉面团》!



木崎ちあき





注1:新 此处是指日文版小说的出版状况。




参考文献


歌剧对译丛书

《马士康尼 乡村骑士/莱翁卡瓦洛 丑角》

小濑村幸子译 音乐之友社 二○一一年出版