Prelude 于是，比企谷小町如是说道。

网译版转自百度我的青春恋爱物语果然有问题贴吧

图源：Labmen

翻译：花祈梦、一绪

校对：一绪

协力：路过的路人C

到底是怎样？

——就算你问小町，小町其实也不是很清楚……不如说小町还想问呢。嗯。

本来想找哥哥问清楚，但一旦开口，我总是不敢深入地问，也不好意思去问……

不，完全不是这样的。并不是因为「哥哥要被抢走了，好寂寞啊，哭唧唧害羞羞……啊，这句在小町心里分数很高！」，真的不是！

不，我没骗你，我说真的。你说有多真？那是相当真。说实话，哥哥早点嫁出去是最好的，我一直都是这么想的。嗯，真的真的没骗你。我一点也不觉得寂寞，真的。所以我都说是真的啦，真的不能再真了。

……所以我都说了是真的啊！

这个人好烦啊，纠缠不休的！同样的事情你还要问几次啊！你的爸妈是鹦鹉还是鹦哥什么的吗，是这样啊，原来是这样，我懂了！既然是这样，那没办法了……没想到竟然碰到了鸟人竞赛的冠军候补……

没有，实际上我的确没感到寂寞和嫉妒啥的。所以并不是在嘴硬不承认。

只是单纯很不好意思而已……

这就好像在听爸妈是从何时开始走在一起一样。

听到爸爸是怎么追求妈妈的，不会觉得很不好受吗？如果对方还羞着个脸，讲得又深情又细致，就更不好受了。

所以就自然会闲着开始玩起手指，嘴里也会不安分起来。没错，就会露出小町现在的这个表情。

听哥哥说恋爱的话题，就和那种感觉挺像的。你能理解吗？请问你能够理解吗？

我认为自己在生活中都和哥哥保持着合适的距离，所以就算听到与男女感情相关的问题，也能够保持冷静。你说没这回事，我们距离很近？有吗？兄妹都是这样的啦，好吧我也不清楚就是了。

所以至今我听到这些也完全没问题。也不知道是一时无法理解还是怎样，反正就是觉得很不真实。

……啊，没有没有，不是我没有想象过，我觉得不如说是我想象得不够。像朦朦胧胧的「好幸福！好开心！姐姐！」之类的光景是有想象过的。

但实际上却不仅仅是这样……

什么？刚才的话再说一遍？好幸福！好开心！姐姐！你是指这个吗？

再来一轮？又不是在蒸桑拿，什么再来一轮啊。不过我还是再说一次好了。小町可是很有服务精神的。

一、二、三，姐姐！

呼……

这个人怎么回事啊……啊，我先喝口茶。

…………呼——……

啊，不好意思，那接着说吧。感觉应该赔礼的不是小町啊，算了这件事先放一边。