第一章

网译版 转自 轻之国度

翻译：暗黑统帅

从刚才始就热得受不了。

舞台上，我被笼罩在众多灯光之下。虽然我已习惯了灯光的炫目，但我实在是无法忍受这个炎热。已经到了傍晚，外面明明很冷，但汗水还是不断地冒出来，我感到洋服的后面也湿了一大片。我终于明白了为什么在休息室里有写着「要控制水分补充」的小贴士了。相反，让我难以理解的是周围的其他女生却面不改色，是完全不感到热呢，还是单纯地在忍耐呢？

舞台前面就是涉谷的十字路口，多亏了夕阳，使我看不清人脸，但我知周围站了几百人，大家都注视着这边。

「让大家久等了，现在发表最优秀奖。」

灯光投向舞台的一侧，穿着纯白连衣裙的女主播出现在聚光灯下。虽然不起她的名字，但确实在电视上看到过她。真人比我印象中可爱。长得漂亮真好啊，可以拿到很高的收入呢。

一个男人登上了舞台，从那名女主播面前走过。

「现在有请株式会社NEW FACE的代表董事 长岛守先生进行颁奖」。

NEW FACE，主办这次甄选会的艺人事务所。

那位长岛社长走上了舞台。明明穿着黑色的西装，却没有打领带。走过我面前的时候，飘过一阵不知名的刺鼻香水味。

长岛先生来到了舞台正中央的聚光灯下，面向观众深深地鞠了一躬。

「我是NEW FACE的长岛。现在就由我来发表最优秀奖。」

嗓音粗野，这是长岛先生给我留下的印象。这声音通过麦克风放大后，之前喧闹的人群一下子安静了下来。

「获得2006年NEW FACE少女大型甄选会最优秀奖的是……」

长岛先生凑近了稿纸。快点报出名字不就好了嘛，他却停顿了一会，导致全场气氛更加紧张了起来。

长岛先生沉默了大约5秒，猛然抬起头，冲着观众大喊「8号，平井枫！」

麦克风中传出的竟然是……我的名字！

「恭喜恭喜」。

长岛先生一边宣布，一边迅速将脸转向了我。那张脸真是堆满了笑容啊，但我却不明其中含义。

聚光灯完全不顾地投向了脑袋一片空白的我。多亏了这该死的聚光灯，会场响起了一片掌声。事到如今，我也无法口了，只能漠然地站着，在会场的进程中随波逐流。

瞄向并排站在舞台上的女生，其中虽然有为我拍手鼓掌的，但大多数女生都因落选的打击而痛苦不已，又或者是狠狠地瞪着我。就连刚才在休息室口口声声说「大家一起好好加油吧」，长着一副萝莉脸的女生都狠狠地瞪着我。

但是，会场的进程无法停下。

不知什么时候来到我面前的长岛先生为我戴上了王冠，环视会场，发现有几台电视台摄……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）