忧郁的生日

网译版转自百度魔法科高校的劣等生贴吧

图源：@q467625064

翻译、校对：清水汐音

我的名字是司波深雪。

是国立魔法大学附属一高校的一年级学生。

并且是十师族·四叶家的下任当主候补。

今天，到了西历二〇九六年三月二十四日的二十四时，我就十六岁了。

在今天过去的同时，我也到了可以结婚的年龄。

◆◆◆

我的名字是司波达也。

是国立魔法大学附属一高校的一年级学生，也是四叶家的守护者。为守护身为下任当主候补的妹妹的人。这就是我的存在意义。

我记得六岁以来的所有事。为人造魔法师实验的副，已经不能忘记事情了。可能“无法忘记了”这表述更贴切吧。

相反，五岁之前的记忆却暧昧不清。并不是完全什么都不记得。可是，和精神被改造之后的明确记忆相比，那些只是和梦境似的暧昧的场景，以及片段式的对话的碎片而已。

我在接受人造魔法师的施术之后，马上成为了深雪的守护者。没能发挥实验所期待能的我，被认为没有资格做四叶本家的魔法师，成为了一个普通的佣人。

我并没有对那感觉到不满。守护深雪这件事，也是我自身所希望的。对于“将深雪的安全当做最优先的事项”这一命令，对我来说不如说是值得感激的。即使这是长期的任务，只要不会离深雪的身边就好了。

现在已经去世的母亲，说是这感情也是经由实验诱导的。可是，真实的情况究竟是什么呢。

人类的感情、人类的价值观会受环境和教育的很大影响。即使是善恶、正邪也是会受他人影响而决定的事物。即使，要守护妹妹，这感情是由精神改造手术所植入的，也不能称之为是伪造的。

我不会让它被称为是伪造的。

深雪对我来说，是重要的妹妹。

我所能爱的，唯一的亲人。

为唯一重要的人，深雪，由我来守护。

只有这些，才是我拥有的真实的感情。

要说其中暧昧的要素，就是我在实验之前，对于深雪的事不怎么记得这一点。

深雪出生的时候，我还是零岁十一个月打。没有记忆也是当然的。

照看我的，是长得特别像的两位女。身为母亲的司波深夜和身为叔母的四月真夜，两位姐妹。

特别相像的面容。【纤细的，特别相像的体型】（原文着重号）

两人，都没有怀孕。

这份记忆，并不只是在深雪出生之前所有的。并且也不能说是事实。也可能是梦中的一个场景和现实混合在一起。常识考虑的话，零岁儿童的记忆这东西，没有留下的可能更高。