Dragon Magazine 2022年7月号 精灵streaming
杂志短篇
网译版 转自 轻之国度
图源：xobao2
翻译：混沌圣歌
二校：翼海风
「如今正是大流媒时代！」（混沌圣歌：原文为大配信时代，结合标题和后文此翻译。）
晚饭后，本条二亚突然在五河家的客厅里说出了这一番话。
她是以短发和红框眼镜为特征的女。她正力握着拳头摆着装腔势的表情。
以士为首，客厅和餐厅里如今聚集着十香，琴里，四糸乃，折纸，狂三，耶俱矢，夕弦，七罪，九，六喰，以及鞠亚等人，不过其中的大部分都对二亚的话露出了摸不着头脑的表情。
「……这次你是又突发奇了什么了？」
位于这群少女中的士本睁着眼呼了口气。（混沌圣歌：士表情见萌娘百科图
https://mzh.moegirl.org.cn/%E5%8D%8A%E7%9D%81%E7%9C%BC）
接着，二亚把左右手指插在一起扭动起身子。
「少年真是的。你这说的简直像我平时一直奇怪的事情一呀。」
「这不是像……而是就这吧？」
「咳咳！这家伙下手真狠！」
二亚力扶额的同时笑。听她的语气看起来是完全没在意的子。
「那么，大流媒时代是……？」
「啊啊，对对对。流媒体哦，流媒体。网络视频，大家都有看过吧，在视频网站上。」
她这么一说，少女们仿佛有所触动似地出声起来。
「……嘛，我有看过一点，游戏类的。」
「是的，我也，有看过动物和编织品的视频。」
「我不止看过，还上传过哦。现在新曲的PV采网络发布的模式是基础呢。」
「——没错！就是这个！」
九的话让二亚突然竖起食指。被突然指了的九惊地瞪圆了双眼。
「如今这个时代，像姬这的偶像自不必说，创者们都必须自己传递出情报——我认识的漫画家里也有直播自己的工场景，聚集起画画的同伴一起播画画游戏，类似这很多很多。」
「啊啊……原来如此。就是说你自己也要做这的事情是吧。」
听到这里，士终于明白了——别看二亚这副子，她可是以「本条苍二」的笔名正在从业的漫画家。为了自己的品的宣传，她可能是挑战看看发视频吧。嘛，或许只是因为熟人在这么做看起来很有意思才做的。
不过，鞠亚在此时叹了口气耸了耸肩。
「你对二亚的看法太天真了呢，士。这个答案只有五十分。」
「诶？」
士歪了歪脑袋，随后坐在沙发上棒棒糖的士的妹妹琴里半睁着眼说。
「发视频的话自己始做就好了。特地在大家面前说这番话……就是要一个把大家都卷进来，然后准备好摄影设备和发布环境的状况对吧？」
「——……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）