第三期BD特典 狂三black cat
短篇
网译版 转自 轻之国度
翻译：起源星风谷
图源：久夜兮颜
「哟西~~已经这个时候了啊~~」
一个休息日的午后。看了看手机里记录了清单的备忘录，以及左手提着的购物袋，五河士如此小声地说。
现在士所在的，是天宫大街后面商店街的一角。是利休息日，出来购买衣服与杂物等等品的。
「哦~~任务完成！~~」
旁边的妹妹琴里「咕」地竖起大拇指。伴随着这个夸张的动，戴着白色发带的双马尾轻轻地摇晃着。
顺便一说，琴里手中拿的购物袋中，装着数不过来的珍宝珠。这些都是之前在糖果店买的。瞥到了一眼这些东西，士微微苦笑了一下。
「话说回来，每回都买好大的量啊~~邮购不是更轻松吗？」
「嘁~嘁~嘁~不懂了吧欧尼酱~~这就见不到那些孩子的面了。」
「见面？」
「对对~~选那些看起来就『要被琴里酱吃掉！』的孩子买下来。这是超越效率优先的爱的世界！」
「是这的嘛~~」
「原…原来如此嘛~~」
士脸上流下了汗水，不过点了点头并没有否认。所谓相互理解，不是说完全地理解对方，而是理解有无论怎么做都无法理解的事情。
「嗯——有些累了啊。在哪里休息一下吧。」
琴里小小地伸个懒腰说。士「嗯」地应了一声，点了点头。
「走了不少路呢~~正好没有买冷藏品，稍稍休息一下吧。欸——哆，这边的咖啡店在……」
「——啊！」
士正在往周围看时，琴里不经意地叫出了声。
「嗯？怎么了，琴里?」
「是那个，快看快看~」
说着，琴里指向挂在小巷里的一块看板。
那块板子上时髦的字体写着店名。
【只属于我的猫咖】
「……」
看见那个的瞬间，士无语地思考着。
……这是怎么回事，有讨厌的预感。或者说，感觉类似的句子似乎在哪里见过。
「是猫咖哟！原来在这地方。呐呐，咱们进去吧！」
「……哦，哦」
虽说那，那含糊不清的不安感，在看到琴里闪闪发光的眼神时就一扫而空了。士跟着步履轻快的琴里，一起走进巷子里。
然后，一个对于昏暗的小巷而言格格不入的、很是可爱的建筑物出现了。
光彩照人的外观，圆滚滚的门窗，墙上稀稀疏疏地画着抽象风的猫和球的画，随处可见的霓虹灯显得格外明亮。……怎么说呢，这个场所与其说是咖啡店，不如说是什么可疑的店家。
「打扰了哦~~」
但是，琴里像是没注意到这些的子，元气地叫着推了店门。
然后——
「——哦哦，欢迎光临！」
「欢、欢迎来到【只属于我的猫咖】！」
像是回应着琴里，店里传出了……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）