Dragon Magazine 2022年1月号 日历短篇 精灵casino
杂志短篇
网译版 转自 轻之国度
图源：xobao2
翻译：混沌圣歌
二校：翼海风
「——圣诞快乐！那么，七罪的限定圣诞赌场幕咯！」
「圣诞和赌场有什么关系吗！？」
士不禁对说了突如其来的话语的七罪（成人模式）喊。
精灵公寓一楼的多功能区如今化了一个精妙的赌场。
墙边放着自动售货机，各处都能看到轮盘赌桌和纸牌桌。顺便一提，身在此处的七罪，十香，折纸，狂三全都穿着可爱的兔女郎装扮。
老实说，一点都没有圣诞的感觉。
但是，七罪对于士的话哼笑了一声同时悠然地叉起手。
「你在说什么啊。提到圣诞那就是赌场，提到赌场那就不得不提圣诞。」
「是，是吗……？」
「圣尼古拉斯靠袜子里的硬币做本钱，通过赌博不断获胜，借以准备了给孩子们的礼物。这的传说非常有名呢。」
「圣诞老人是那赌徒吗！？」
「还有，我和小狂三都是圣诞配色的，小折纸有着宛如落雪一般的外表，小十香……那个，有着圣诞夜的夜空一的外表。」
「后半部分感觉就是硬凑的啊！」
在士不知几次的大喊之后，七罪不心似地皱起眉头。
「一个个追究好烦呢。那么方便能符合上季节的画什么的是不可能存在的。」
「我，我不是很明白你在说什么不过这话还是不说出来比较好吧！」
为了制止那挑衅的发言，士如此说，随后七罪耸了耸肩继续。
「无所谓了，反正都来了，就来玩玩吧。今天是按照圣诞规则来哦。」
「……圣诞规则？这是什么？」
「要是在游戏中赢了，兔女……不对，鹿女孩会给你特别的礼物。」
七罪说完后，仿佛是为了应和她，折纸和狂三都朝士抛出飞吻。十香慢了一拍之后也模仿了她们。
顺便一提到底哪来的鹿女孩呢士不是很明白。
「特，特别的礼物……？」
意味深长的话语让士红了脸。七罪补充似地说。
「顺便一提如果输了的话士君会成为礼物。」
「什么意思！？」
「啊啊，没什么关系。这不过是一比喻——就是把你装饰成体丝带礼物而已哦。」
「这是什么比喻啊根本就是直说了好吧！？」
折纸面无表情，狂三露出了糜的笑容着舌头。十香慢了一拍之后了下舌头。就她一个看上去像是肚子饿了。
士仿佛是受了恶寒一般浑身颤抖，随后他力摇了摇头。
「抱，抱歉恕我先告辞了。再见……」
要说士对特别礼物没兴趣那也是骗人的，不过要是自己输了风险太大。士逃也似地打算打多功能区域的大门。
但是门被紧紧锁住，岿然不动。
「啊啊，圣诞规则，就……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）