Dragon Magazine 2021年9月号 七罪election
杂志短篇
网译版 转自 轻之国度
图源：xobao2
翻译：混沌圣歌
二校：翼海风
「……呜哇。怎么那么多人？」
看到集中在走廊中的学生们的集群，镜野七罪打心底讨厌似地叹气。
平时就显得忧郁的双眸如今变得更为扭曲，嘴角不住的下沉。可能是心理，她平时就驼的背感觉更弯了。
都立来禅高中一楼的告示板前。高一到高三的学生混杂于此，情势看起来很紧张。
嘛，这件事本身是无所谓了，但问题在于他们处在七罪等人的前进方向上。
「要是不经过那里就去不了教室……这难不是严重的结构缺陷吗？」
「啊哈哈……」
对七罪的话回以苦笑的，是和七罪穿着一制服的少女——冰芽川四糸乃。
话虽如此，她和七罪一的只有衣服，其他的要素那可就天差地别了。柔软顺滑的头发，温柔的面庞，光润的肌肤，铃铛般的声音。这是让全世界为之嫉妒的全宇宙超女神（super goddess）。好和她结婚。
顺便一提，兔玩偶「四糸奈」如今在家中留守。以前她们必须一直呆在一起，不过自从上了高中之后，四糸乃已经能像这一个人来学校了。
「不过，到底发生了什么呢。现在也不是贴出定期测验的结果的时候啊……」
「嗯，是不是贴了什么老师的丑闻？」
位于后方的五河琴里玩笑的口气说。
她也穿着来禅高中的制服，是七罪的同班同学。她是一个以让人联到猫咪的双眸，被白与黑的缎带分别束起的长发为特征的少女。
「无所谓啦，希望他们能赶紧散了……」
七罪皱着眉头厌烦似地嘀咕。
前方的人群中有两张熟悉的面庞。
其中一个，是扎着单马尾有着一颗泪痣的，有着精悍五官的少女——崇宫真那。
另一个，是有着盘成团子的艳丽头发，以及远超高中生的身材比例的少女——星宫六喰。
双方都是和七罪同伴的友人。
「——哦呀？」
「嗯？」
七罪注意到两人的同时，她们似乎也注意到了这边。她们挑了挑眉朝七罪等人所在的地方走来。
「大家也来看公示吗？」
「嗯，现实比小说更魔幻呢……六儿也很震惊。」
说完后，两人叉着手点头。
不知发生了什么的七罪等人歪过脑袋。
「我们正好经过……到底发生了什么？」
七罪身后的琴里问。「啊，这吗」，真那继续。
「——这次的学生会长选举。候选人名单发布了，不过这剧情可真够混乱的。」
「……呼……」
果然是七罪完全不感兴趣的话题。七罪半睁着眼随口附和。
接着，真那貌似很意外地瞪大了眼睛。
「哦呀七罪同学，你可真够从容的呢。」
「……哈？不是，其实……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）