Dragon Magazine 2019年11月号 Gamer特典 鞠亚
杂志短篇
网译版 转自 轻之国度
者：橘公司
插图：つなこ
图源：xobao2
翻译：混沌圣歌
二校：翼海风
轻之国度：www.lightnovel.cn
仅供个人学习流使，禁商业途。
下载后请在24小时内删除，翻译组不负担任何责任。
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
————————————
（这篇超短篇请再阅读完21卷之后观赏。）
Hello·world。各位我们又见面了呢。我是得到了不需要依靠天使的身体，出场稳健增长中的少女AI，就要。M·A·R·I·A，鞠亚（混沌圣歌：MARIA，鞠亚的读音。）
话说，大家有没有感觉人生很不讲理呢？
努力工取得的成绩被上司夺走，明明是对方边走边玩手机撞到了还被对方瞪了，还有什么做都没做女主角风格的事情的人就有了一整章结果自己毛线都没有。（混沌圣歌：这应该是指的二亚21卷拿了一整章吧。）
当然，事情肯定不会全都按自己的法运转。这就是人生。只要活着，就会为理和现实之间的差距困扰吧。
但是，但是哦。会去对抗这些事情的，才是人类吧。
尽管知不会如自己所愿，却还是努力追求自己的理。
尽管知并非轻易伸手可及，却仍不放弃尝试。
我认为，这些正反应了人类的。
就算是小小的一件事也没有关系。大家也试着去迈出一步吧？
——具体来说，把这个特典放到二十一卷二章的位置上，把它当真·二章来读读看吧？
◇
「——那么，就按照二十一卷的形式从独白始吧。入乡随俗。我是不论何时何事都不会忘记礼仪二字的AI，鞠亚。」
「不是，你从刚才始就在说些啥啊鞠亚！？话说二十一卷是个啥！？」
我一边挺一边说着，随后士一脸惊讶似地这么问我。
哎呀哎呀，士也真是让人无奈呢。装无知会让人觉得可爱吗？唉（叹气）。真是的，这方面确实可爱。摸摸你吧。我摸。
「为，为什么摸我啊……？」
「因为士在那里（所以摸了）。」
我立刻做出回答之后，士一脸困惑地沉默了。看来是接受了自己无言以对这件事了呢。又把别人说倒了呢，不愧是我。
正当我和士在意见一致的基础上卿卿我我的时候，背后响起了宛如童话故事中出场的坏蛋魔女一般的沙哑声音。
「……谁沙哑了啊！」
做出类似八十年代漫画中人物反应的二亚如此说。看来我的心里话冒出来了呢。反省反省。
「嘛算了。我们进入正题吧。今天叫你们来不为别的，是为了表达我心中的强烈不满。」
「不满？」
「是的，之前二亚完成原稿之后让……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）