第八章 最后的恶魔
第九卷 魔境的女王陛下
I
我和阿部巡查、贝托三个人合力，身体侧面朝门的合页部位猛撞，大门轰地一声敞了。
门板载着我们三个的体重倒在室内，发出了沉重的吟。六名女组成的小分队紧跟着带着武器冲了进来。其他五个人都避我们三个左右散，只有药师寺凉子从正中间跳进来，一脚踏在我背上——我真认为她不是故意的。
“不许动！”
凉子的叱咤之声在房间里回荡。日下本来也毫无行动的意思，打量着凉子：
“哎呀哎呀，有失远迎，失礼失礼啊。”
屋里的情况不同寻常——当然，早就知不会寻常，但具体的情况在外面是看不见的，毕竟还是有花费口舌描述一番的必要。
一个红黑色的人形倒在地板中央。虽然脸朝下趴着，也能到那正是月冈。红黑色是因为他全身上下都涌出血，喷溅得满地都是。咽喉处应该才是真正的致命伤，但日下是怎么给他弄成这个子的呢？
“不是枪杀，没有枪声，伤口的形态也不对。”
塔梅拉说。室町由纪子脸色发青，好像为了抑制呕吐感似的说：
“是利刃斩切形成的吧。”
“这你问加害者本人不就知了。”
凉子瞪了一眼日下，以手中的瓦尔特枪指向他：
“管他什么国家、国境，我以杀人罪名逮捕你！”
日下故意举起双手晃晃：
“喂喂，你们好歹也确认一下是不是真死了吧！”
这话真让人恼火，却说得没错。我们被室内的惨状所摄，竟然忘了确认最重要的基本情况。我和阿部巡查赶紧冲到月冈那边，但玛丽安比我们快了一步，已经伸手搭在月冈的颈部，把他的头转向凉子和塔梅拉那边。显然，月冈早就因为失血过多和外伤休克死掉了。
“真怀念日本的警察啊……不过你们几个倒不像警察，真没到，全是人儿。除了一个差点事儿，其他的都有弄死的价值嘛。”
“你怎么弄死的月冈？！”
“赤手空拳啊。”
——胡说八，但日下答完这一句，紧接着就双手抱头出投降姿态。凉子走过去挺直腰杆，照着日下的头顶狠狠砸了一拳。
“抽你脸都嫌多余！”（译者：这时候就体会到中文的简洁有力了，原文这句话是「平手打ちなんて、あんたにはもったいない」，句子啰嗦发音繁琐，直译应该译“打耳光什么的，搁在你身上太浪费了”——这简直毫无女王气势好么！）
说完这句，凉子回头看看我们：
“搜！这混蛋的武器应该就在屋里。”
“明白。”
我指尖抹了下月冈的眼睑，把他的眼睛闭上。说实话，那死不瞑目的眼神让人恶心。
日下揉着脑袋还不忘放出毒气：
“大小姐，你的行为都构成特别……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）