第三话 收音机之国
第八卷
‘收听国营广播电台的各位，大家晚安。抱歉让各位久等了。又到了每周两次，也是国营广播电台最受欢迎的节目——“今晚史凯路兹（注：史凯路兹=Scherzi，在意大利话中指‘玩笑’的意思）哪里有问题？”的时间。今晚，他将以其独特敏锐的观察力，告诉大家各式各的大小事情。还有，上次在节目里讨论的“浪费电等于浪费精神”的话题，我们收到许多的电话跟来信，非常感谢各位听众。——那么，史凯路兹，今晚也要麻烦你啰！’
‘大家晚安，也请多多指教。’
‘那就马上进入今晚的话题，也就是“旅行者”。’
‘没错，就是“旅行者”。这次我们就从这个话题始聊。’
‘为什么要讨论这个话题呢？’
‘是的。——我，大家都知四天前曾有个旅行者入境我们国家，他直到昨天傍晚才离境，可能有些听众甚至还亲眼见过他。’
‘他这次的来访，还上了电视新闻呢。他是一名骑着摩托车、名叫奇诺的旅行者。其实，我国已经有五年多不见像他这并非四处做生意的商人，而是纯粹旅行的访客呢。’
‘因此，在得知有其他国家的人来到我们这个小国时，必我们听众之中也有不少人感到非常心。有人因为“我们并不孤独”而感到高兴，也有人看到旅行者平安结束我国的旅程并带着笑容离，应该也很安心我们并没有怠慢这位远客。’
‘是啊，我猜有那法的人应该不在少数。毕竟很久没有旅行者造访我国了。听说，政治家们还在税金建造宿舍餐厅里。帮他欢迎舞会呢。至于他们的名字在此就不公布了。’
‘如果要尽地主之谊，的确是该那么做。不过请等一下，事情真的圆满到让大家觉得“啊——太好了、太好了”吗？——而这就是我们要讨论的主题。’
‘你的意思是？’
‘我就直截了当说结论好了——我认为那名旅行者是假的。’
‘咦？你是说他并非真的旅行者？’
‘没错，我这里有很多“疑点”，足以让我下这个结论。在进入今天的主题以前，让我先提出来给大家参考看看。首先是旅行者的年龄。’
‘他真的很年轻，大概只有十五、六岁左右。’（又TM十五六左右，翻译者应该去补小学课程）
‘没错。甚至还有媒体没有多加考虑，就随便报导出对于他的年轻的讶异及感动。但是，这里就出现一个疑点了。他那么年轻就一个人出来旅行，就一般常识来说应该是不可能吧？为什么大家都没发现到呢？’
‘嗯……经你这么一说，的确是……’
‘就算每个国家的民情不同，但是那个年纪的孩子，这时候应该都在就学……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）