千石抚子后日谈

原者：西尾维新

千石抚子：花泽香菜

——花泽小姐和千石抚子相遇的契机呢？

花泽：是试音。在参加试音之前。我拜读了原，「怎么那么有趣啊」，并为之感动。然后，让我意不到的是，试音的稿子竟然是手遮着的场面，上面写的是「历哥哥已经是大人了，所以……」这台词呢。（笑）

西尾：是谁选的那句台词啊。（笑）

花泽：但是，这也是原中非常重要的场景啊，所以我心地去读了呢。看了人物造型，发现是个非常可爱的女孩子。所以一很惹人怜爱的感觉来演绎了。

——听了花泽小姐所演绎的扶子之后，西尾老师有何感？

西尾：感觉抚子被演绎成一个了很厉害的角色呢。因为在写原的时候，包括小忍在内的六位女主角。抚子是形象最为薄弱的一位。所以在《伪物语》中我也进行了各要素的补充，不过现在看来好像没这个必要呢。因为那个声音很好的诠释出千石抚子这个角色的属。非常感谢。

——为阿良良木君配音的神谷先生在《后日谈》中说过：「化物语的主角里，只有抚子是让人要保护的存在啊」这的话。

西尾：无论哪个女主角都有主角的弱点，不过会让他有「要去保护」的这个法，果然还是因为花泽小姐的声音啊。

花泽：谢谢夸奖。我自己也把抚子当做妹妹啊。

西尾：所以在《伪物语》中添油加醋的设定，还是当做没有过比较好吧。以后文库化了之后，可能还会增加更多抚子的场面哦（笑）。

花泽：唉唉！？我演伪物语里的抚子啊。夏天的时候特意在房间里着热空调，穿着非常薄的衣服，很是可爱啊。

——花泽小姐是在什么时候看《伪物语》的呢？

花泽：实际上在本篇录制的时候，我还没有读过。当录制完之后，发现「啊啊，这啊，伪物语里也有抚子出场啊」，之后我就去读了，还很后悔，感觉应该早点读这书啊。了解了伪物语中的抚子会发现，这和动画化物语中的抚子有些不同。

西尾:但是还好你没有读哦（笑）。就算在演伪物语的时候，也最好不要去读。

——实际动画录音始之后，你又怎演绎抚子呢？

花泽：音响监督鹤岗先生，他也是我出的音响监督，所以他说「花泽按照自己来演吧」（笑）也就是说演绎出我自己就好了，以自然体的形态来配音。还有就是加入对历哥哥的爱情，尊重和敬仰的心情来说台词就可以了。被蛇缠绕的场景，不能将痛苦表现在脸上，而是表现出暗藏在心中的痛苦就好了。