八九寺真宵后日谈

原者：西尾维新

八九寺真宵：加藤英里

——您对八九寺真宵的一印象是怎么的呢？

加藤：我是从试音的原稿中才一次了解到真宵的格。最始我了可爱但是语气却比较郑重的感觉来演绎她，而音响监督却让我「要更加臭屁或者说更加目中无人的感觉来表现，不过语气一定要是小孩子」。我觉得这个角色好难啊。真正始动画录音之后，她给我的印象就是一副小大人的摸，同时也会像小孩子一地笑，像小孩子一玩笑，是个很可爱的角色。在这印象下，我在自己心里把握好她目中无人的分寸来演绎出这个角色。

西尾：当时考虑谁来为真宵配音的时候，我还顾虑着「说台词时要舌头」这事让声优来做成不成啊？因为大家都是从事讲台词不咬舌头这的工，要为一个讲话咬舌头的角色配音，我就他们会怎么的方式来表现呢。

加藤：试音的原稿中也有咬舌头的台词呢。像是「阿良良良木先生」这的台词，虽然台词写得很清楚，不过到底是就这么原原本本地发音呢，还是真正咬着舌头说台词呢，为这个我烦恼了好久。最后，在试音时我咬着舌头念出了台词，可是真正到了动画录音的时候却照着剧本原原本本念出台词。直到录音完成，我都在是不是在试音时候的那方式才是正确的啊。不过现在看来，「咬舌头」已经差不多成了真宵的代名词了，因此说不定自然地咬着舌头讲台词才更好。

西尾：刚才，你提到音响监督先生要就「臭屁，目中无人的感觉」，感觉大家对真宵这个角色的理解，都要比我深刻啊（笑）。在所有5个女主角中，真宵所背负的过去式最为沉重的一个……其实，不提她背负的那份沉重，她本身就是已经死去的。尽管如此，她却是5个人中最为朗的一个，我觉得这反差被很好地演绎出来。

加藤：讲述真宵过去的那段戏，我演的时候都快要哭出来了。「信号灯明明就是绿色的」读着这段独白的时候，我的心里就变得十分痛苦……不过我最喜欢真宵的地方，还是她和阿良良木搅在一起的那个场景吧。真宵只在阿良良木面前才变得坦率，明明两人是在打架，看起来却像是在跳舞似的，真是太有趣了。

西尾：在创原的时候，写阿良良木和真宵对话的场景时时特别有乐趣的，常常会花费比预的更多的笔墨去描写。到了《伪物语》的上卷，甚至写了很多不必要的东西（笑）。但是，这个品总体来说对话的色调是比较暗的，所以我是希望能把这个角色塑造成一个比较朗的形象。为此我对动画里……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）