第三章

网译版 转自 轻之国度

翻译：Kike

「顿感壳外有未晓之世，振身而起——」

「……？」

亨突然回头向后看去。

地点是从我自己的家——谷口家到凪姐的公寓的途中，位于河边的小。从此处路过的放学回家的学生们都已走远，附近渐渐不见人影。

「正树——你听到了吗？」

「怎么了？」

我这么一反问，亨便四处张望起来。

「不——刚刚好像有谁在叫我名字。」

他这么一说，我也认真侧耳倾听起来。

「……什么也听不到啊？」

更何况，视野极佳的小路上什么人影都没有。

「也可能不是声音……就好像有什么、有什么东西在冲着我来。」

他这么嘟囔着，对四周警戒起来，我虽然大惑不解，但隐约从亨的那副子上感受到了与认真起来的凪姐或师傅相通的气息，便也紧张了起来。

就在那个时候。

从我们面向着的方向，传来了像是什么东西剧烈地倒塌了一的巨响。

声音是从很远处传来的，但仍然听得很清楚——这就说明了巨响的程度，很可能发生了什么事故。

「——！」

我们互相看了一眼，马上奔向声音传来的方向。

一辆轻型摩托撞进了护栏，把它撞得翻转起来，燃烧起来的轻型摩托冒着黑烟。

「摩托上的人怎么了……？」

我们靠近摩托。

摩托旁倒着一个女人，亨冲上前去。

「喂，你没事吧？」

他刚抱起那女人的时候，女人反身抱向他。

「——高代！」

亨惊讶不已。

「穗、穗波？」

「是你认识的人？喂我说你，最好不要动。」

我也确认了轻摩没有继续爆炸的危险之后，来到二人旁边。

「高、高代！大事不好——」

被称为穗波的女人——这么仔细一看和我的年纪也差不多，是个少女——她急迫的口吻讲起话来，这看来似乎没受什么伤，脑袋没有撞到，视线很平稳，上半身也没有摇晃，大概是运气好吧，但她完全顾不上自己幸运地没有受伤这件事。

「我正找你呢！」

她一把揪住亨，一边挤出这句话来。

「等、等一下穗波，你没受伤吧？」

亨似乎不擅长面对女人，脸色红了起来。

「不是说这个的时候，我家被一群奇怪的家伙袭击了——」

「你说什么？！难是昨天那群家伙来报复了？」

「我不知！我完全不知发生了什么——和弟弟也走散了——」

「总、总之先离这儿再好好说」

「求你了亨，帮帮我吧！」

「我、我会帮你的，总之先——」

「——等一下」

我暂且放着纠缠在一起的两人不管，环顾起四周。

在勉强算得上高级住宅区的地方发生了事故，还是在人们经常外出的午后时分，住宅也互相距离较远……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）