PINA EDITION 第十四次的秋天

网译版 转自 轻之国度

图源：HKryusei

小说翻译：SDNagi（LKID：sd_nagi）

四格翻译：rkl（LKID：reekilynn）

小说校对：3000TK（LKID：jysb01）

顾问：roas（LKID：rockroas）、乱光崩华（LKID：未来の扉）

修图：DQ（LKID：dqdqe ）

－－－－－－

艾恩葛朗特三十五层 二〇二四年十月四日

九里史生

========================

「桐人桑，恭喜你突破七十三层！」

看着大声出这话，并向自己举杯的西莉卡，稍显羞涩的黑发剑士也举起了酒杯。

叮，发出清脆的音符，坐在桌上的水色小龙碧娜发出了「KYURU」的嘹亮叫声。大概是对两只酒杯碰撞产生的音效做出的回应吧，碧娜也像是很高兴似地。

略微喝了一口浅粉色的酒，桐人再次微微举起杯子。

「谢谢你，西莉卡。嘛啊……但我这次没什么出场机会。」

「……是这吗？」

「嗯。BOSS属于『大又硬』系的。那类型的BOSS一般需要大量玩家的连携攻击，因而只能给KoB还有DDA这些大型公会去对付，而我则是一直在处理周围的杂兵。」

说完，就像对此事并不在意似的桐人露出了微笑，而西莉卡则是撅起了嘴。

「总觉得你没释怀啊，关于这事。Boss与Minion只要所有团队一同Rotation不就行了。」

「唉，那一来战况也会变得很复杂啊……我不爽只是因为完全没机会抢到LA而已。」

桐人轻轻一笑，在眨了两三次眼后，目不转睛地看着西莉卡。这让西莉卡赶忙酒杯遮住嘴角，眼瞳上挑望向桐人。

「有，有什么事吗？」

「那个啊……不知不觉间西莉卡也能很好的使『Minion』『Rotation』这类语了啊……」

「这，这程度很普通的哟！你以为我在这里待了多少年了啊！」

回应完，为掩盖火热的脸庞，西莉卡把杯中的酒一口饮尽。在这个世界不论喝下多少酒，真身也不会摄取到一丝酒精，不过要一口气喝完这酸大过于甜，极其贴近红酒味的体，脑袋还是产生一恍惚感。

今天是二〇二四年十月四日。自死亡游戏《Sword Art Online》服之日算起，已经过去一年又十一个月了。因此西莉卡所说的「多少年了」这类的台词多少有些夸张，但从感觉来说，真的就像经历了许多年一。处于钢铁浮游城中的西莉卡，早已习惯了每日的冒险生活——这那的MM语也能熟悉运了——虽说如此，但等级方面却仍不及桐人等攻略组成员。

就是这的西莉卡，以庆祝七十三层攻略完毕为理由，与平日里几乎见不着面的桐人相约在三十五层主街区Mieshe的一家名为《风……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）