ME12 16.8

网译版 转自 译者博客

正文翻译：rkl

图源：s（Twitter ID）

1

初代消费者向完全潜行机器《Nerve Gear》，通过向使者的大脑发送极为微弱的电磁波信号，可以令使者在虚拟现实环境内体会到全部五感觉——也就是视觉、听觉、味觉、嗅觉和触觉。

然而，根据在这虚拟现实——或是电子牢笼中度过了两年的我的印象，各类感觉的再现程度存在着些许的不一致。

视觉和听觉的再现堪称完。虽然发送到大脑中的信息只不过是人工制造的3D对象或是合成音，并不能做到和现实完全一致，但视听这一行为本身则基本不会有什么违和感。

味觉和嗅觉也做得相当不错。一始就放弃了将《吃东西的感觉》——也就是把食物的味和气味以及口感复合然后实时计算生成，而是根据预先设置的数据经过《味觉呈现引擎》组合呈现，不过习惯了的话，也就可以很自然地觉得是味了。尤其是完全习得【plete】了烹饪技能的某位细剑使【Fencer】大人制的菜肴，就算是最简单的煎蛋，也能给人以足以忘记这是虚拟世界中的产物的满足感——嘛，也许有一些精神上的补正在其中就是。

最后是触觉——也就是包括温度感在内的皮肤感觉。

遗憾的是，这方面的违和感时至今日仍未消失。

主动接触的时候倒还好。握着卷有皮革的剑柄时的可靠质感，或是触摸爱人长发时的光滑质感，这些都具有超乎现实的分辨度，令我的触觉得以满足。

然而在被动获取的信息——也就是全身皮肤获得的各常驻感觉，不得不说和现实中的感觉有着相当大的差距。

内部的布料和皮肤摩擦的感觉。外部的重量和裤子的弹。空气的温度和流动。站在地面时来自脚心，或是坐在椅子上时来自腿部内侧的压迫感。大多数类似这些《常驻全身的复合感觉》，在SAO中实际上都被简略化到了最低限度。理由恐怕是信息量太大了吧。虽然有自己穿着什么东西的感觉，但还是会觉得有像是低码率影片一的粗糙感。

虽然这么说，这也不是不能适应。纵使在现实世界，也不可能一直意识到穿着的衣服和皮肤之间有所接触。只要不去在意就不会造成影响，因此在日常生活（虽然在艾恩葛朗特里这个词也有违和感）里也不会有什么不方便。

然而，也有着无法抗拒地感受到触觉的低质量的情况存在。

那就是解除全部装备，全身沉入有着温度的某体的时候。

也就是洗澡。

2024年10月25日上午10点。

从浴室门扉的另一侧，可以听到微弱的声音。那是「哼哼哼哼ー呼呼ー呼呼ー哼?」的哼唱。……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）